Переклад тексту пісні Born to Die - Shooter Jennings, Steve Young

Born to Die (оригінал)

Just a minute baby
On our doorstep
That’s how they found me
Going hungry
Raised on hatred
Heard by strangers
As a young man
I often wonder
Am I born to die
Never having lived
Am I born to die
Without love (without love)
In my life
People curse me
Knock me down
My foster parents
Kick me around
The burn me up
Oh loneliness
I never had me
Not a single friend
Am I born to die
Never having lived
Am I born to die
Without love (without love)
In my life
Oh dark and empty in between
Oh dark and empty in between
Oh dark and empty in between
Oh dark and empty in between
Oh dark and empty in between
Oh dark and empty in between
Must be someone in this world
Who can save me from myself
Am I born to die
Never having lived
Am I born to die
Without love (without love)
In my life
And am I born to die
Never having lived
Am I born to die
Without love (without love)
In my life

Born to Die (переклад)

Хвилинка, дитинко
На нашому порозі
Так вони мене знайшли
Голодувати
Вихований на ненависті
Почули незнайомці
Як молодий чоловік
Я часто дивуюся
Я народжений померти
Ніколи не живучи
Я народжений померти
Без любові (без любові)
В моєму житті
Люди проклинають мене
Збити мене
Мої прийомні батьки
Вдарте мене
Мене спалюють
О самотність
У мене ніколи не було мене
Не один друг
Я народжений померти
Ніколи не живучи
Я народжений померти
Без любові (без любові)
В моєму житті
О, темно й порожньо між ними
О, темно й порожньо між ними
О, темно й порожньо між ними
О, темно й порожньо між ними
О, темно й порожньо між ними
О, темно й порожньо між ними
Мабуть, хтось у цьому світі
Хто може врятувати мене від мене самого
Я народжений померти
Ніколи не живучи
Я народжений померти
Без любові (без любові)
В моєму житті
І я народжений померти
Ніколи не живучи
Я народжений померти
Без любові (без любові)
В моєму житті