Переклад тексту пісні Feeling No Pain - Jelly Roll, Struggle Jennings

Feeling No Pain (оригінал)

Baby let’s get back to the basics
Baby let’s get back to the basics
Baby let’s get back to the basics
Baby let’s get back to the basics of love
Hey, girl
Baby let’s sell your diamond rings
Buy some boots and faded jeans
And gas up the old '73
Middle finger, let 'em all be
Load up the kids, let’s all leave
And then ride off with the sunrise
I’m too good at goodbyes
They never let me leave, the good guy
Every story got two sides
Like every road, it got two lines
Swerve in between one of 'em
And leave the past in the moonlight
Hard times that was yesterday
But today we runnin' on good vibes
Quit playin' with me cat daddy
I’ma take all nine lives
Big dog in a big body
With some savage kids in the hood, shawty
In the streets for too long
A little country might be good for me
Love story where we disappeared
Down a dusty trail with a duffel bag
Never lookin' back 'less we double back
With a hundred pack full of Luckenbach brew
Let’s go to Luckenbach Texas with Waylon and Willie and the boys (boys boys
boys)
And this successful life we’re livin’s got us feudin' like the Hatfields and
McCoys
Between Struggle Jennings' pain songs and Jelly’s cocaine songs
And blue eyes that’s cryin' in the rain (rain)
Down in Luckenbach Texas
Ain’t nobody feelin' no pain
Ain’t nobody feelin' no pain
Country fried, southern pride
All of us is simple folk
We don’t talk a lot
Boy you lick down to the chicken bone
Candy paint and them chrome wheels
I reminisce and get cold chills
I reminisce to mama tellin' me
Don’t make a mountain up outta no molehill
Would you hate on me if I was broke still
Are you mad 'cause I kept on chasin' it
Are you mad 'cause I ended up makin' it
And you feel like I’m rubbin' your face in it
Say what you wanna say and I’ll be on my shawty’s side
Bar closes at 3 and we pull up at 1:45
Only two things in life to make it worth livin'
Guitars tuned good and firm feelin' women
Fuck them Music Row girls smokin' weed on Broadway
Middle fingers up with the outlaws of our day
Let’s go to Luckenbach Texas with Waylon and Willie and the boys (boys boys
boys)
And this successful life we’re livin’s got us feudin' like the Hatfields and
McCoys
Between Struggle Jennings' pain songs and Jelly’s cocaine songs
And blue eyes that’s cryin' in the rain (rain)
Down in Luckenbach Texas
Ain’t nobody feelin' no pain
Ain’t nobody feelin' no pain
Baby let’s get back to the basics
Baby let’s get back to the basics
Baby let’s get back to the basics
Baby let’s get back to the basics of love
Ride off in the sunset
Make love to sunrise
Beauty and the beast
High class in the low light
Outlaws for life
All my friends from low places
Eat the fruits of my labor
Tequila with no chaser
Love is in my nature
Wild horse, can’t be tamed
A ramblin' man in my blood
Guess my daddy can be blamed
Take the cuffs off baby
Our melody is unchained
Four wheel drive to the spot
Where nobody feelin' pain
Let’s go to Luckenbach Texas with Waylon and Willie and the boys (boys boys
boys)
And this successful life we’re livin’s got us feudin' like the Hatfields and
McCoys
Between Struggle Jennings' pain songs and Jelly’s cocaine songs
And blue eyes that’s cryin' in the rain (rain)
Down in Luckenbach Texas
Ain’t nobody feelin' no pain
Ain’t nobody feelin' no pain

(переклад)

Дитина, давайте повернемося до основ
Дитина, давайте повернемося до основ
Дитина, давайте повернемося до основ
Дитина, давайте повернемося до основ любові
Агов дівчинка
Дитина, давай продамо твої діамантові каблучки
Купіть чоботи та вицвілі джинси
І заправити старий 73-й
Середній палець, нехай вони всі будуть
Завантажте дітей, давайте всі розійдемось
А потім їхати зі сходом сонця
Я надто добре вмію прощатися
Вони ніколи не відпускали мене, молодець
Кожна історія мала дві сторони
Як і будь-яка дорога, вона мала дві лінії
Зверніть між одним із них
І залиште минуле в місячному світлі
Важкі часи, які були вчора
Але сьогодні ми працюємо на доброму настрої
Перестань грати зі мною кот, тато
Я заберу всі дев'ять життів
Великий пес у великому тілі
З кількома дикими дітьми в капюшоні, Шауті
На вулицях занадто довго
Маленька країна може бути для мене добре
Історія кохання, де ми зникли
Вниз запиленою стежкою з речовою сумкою
Ніколи не озирайтеся назад, якщо ми не подвоїмося назад
Із сотнею упаковки пива Люкенбах
Давайте поїдемо в Люкенбах, Техас із Вейлоном, Віллі та хлопцями (хлопчики, хлопчики
хлопчики)
І це успішне життя, яке ми живемо, викликало у нас ворожнечу, як у Хетфілдів і
Маккойс
Між піснями про біль Дженнінгса і піснями про кокаїн Джеллі
І блакитні очі, які плачуть під дощем (дощ)
Внизу в Люкенбах, Техас
Ніхто не відчуває болю
Ніхто не відчуває болю
Країна смажена, південна гордість
Усі ми прості люди
Ми не багато говоримо
Хлопчик, якого ти облизуєш до курячої кістки
Цукеркова фарба і їх хромовані диски
Я згадую, і мене мучить холодок
Я згадую про те, що мама розповідала мені
Не створюйте гору без кротовини
Ви б ненавиділи мене, якби я все ще був зламаний
Ти злий, бо я продовжував гнатися за ним
Ти злий, тому що я в кінцевому підсумку зробив це
І ти відчуваєш, що я втираю тобі обличчя
Говори те, що хочеш сказати, і я буду на боці моєї малечі
Бар закривається о 3, а ми підтягуємо о 1:45
Лише дві речі в житті, щоб жити варто було
Гітари добре настроєні та тверді жінки
До біса їх дівчата з Music Row, які курять траву на Бродвеї
Середні пальці вгору з розбійниками нашого часу
Давайте поїдемо в Люкенбах, Техас із Вейлоном, Віллі та хлопцями (хлопчики, хлопчики
хлопчики)
І це успішне життя, яке ми живемо, викликало у нас ворожнечу, як у Хетфілдів і
Маккойс
Між піснями про біль Дженнінгса і піснями про кокаїн Джеллі
І блакитні очі, які плачуть під дощем (дощ)
Внизу в Люкенбах, Техас
Ніхто не відчуває болю
Ніхто не відчуває болю
Дитина, давайте повернемося до основ
Дитина, давайте повернемося до основ
Дитина, давайте повернемося до основ
Дитина, давайте повернемося до основ любові
Вирушайте на заході сонця
Займайтеся любов’ю до сходу сонця
Красуня та Чудовисько
Високий клас при слабкому освітленні
Поза законом на все життя
Усі мої друзі з низьких місць
Їжте плоди мої праці
Текіла без погони
Любов в мій природі
Дикий кінь, не можна приручити
У моїй крові мужчина
Мабуть, мого тата можна звинувачувати
Зніміть манжети з дитини
Наша мелодія розкована
Повний привід на місце
Де ніхто не відчуває болю
Давайте поїдемо в Люкенбах, Техас із Вейлоном, Віллі та хлопцями (хлопчики, хлопчики
хлопчики)
І це успішне життя, яке ми живемо, викликало у нас ворожнечу, як у Хетфілдів і
Маккойс
Між піснями про біль Дженнінгса і піснями про кокаїн Джеллі
І блакитні очі, які плачуть під дощем (дощ)
Внизу в Люкенбах, Техас
Ніхто не відчуває болю
Ніхто не відчуває болю