Переклад тексту пісні Fall in the Fall - Jelly Roll, Struggle Jennings

Fall in the Fall (оригінал)

Baby if you love me, well please love me now
'Cause baby if you love me
It’s my darkest hour, it’s my darkest hour
If I did you wrong before, I won’t do you wrong no more
It’s all I’ve ever known, it’s all I know, it’s all I know
Baby who’s gon' catch you when you fall
When you really need him who’s the one that you can call
I don’t give a fuck about it, you can have it all
'Cause the leaves only fall in the fall, yeah they fall in the fall
Smokin' weed, drinkin' liquor
Some of my sins can’t be forgiven
House on fire, can’t leave the kitchen
I’m committed motherfuckers can’t see the vision
Meanwhile I’m soaked in gasoline
The game’s up and down like a trampoline
Please understand if you shake the tree
You gotta deal with the wasps and rake the leaves
Man my life had tragedy
So they taught me somethin' 'bout agony
I done seen a lot of shit go up and down
And that taught me somethin' 'bout gravity
I feel the good times over the horizon
I can feel 'em comin' with the sun shinin'
But forgive for the times I was blinded
From the nights that I thought I was flyin'
'Til you find out that you’ve fallen and nobody seems to care
Say, Father, God, I’ll forgive 'em now 'cause even demons need a prayer
And I changed my life I swear, through the hard times stood right there
Fuck shit, I did my share but the darkness over and I prepare
Baby if you love me, well please love me now
'Cause baby if you love me
It’s my darkest hour, it’s my darkest hour
If I did you wrong before, I won’t do you wrong no more
It’s all I’ve ever known, it’s all I know, it’s all I know
Baby who’s gon' catch you when you fall
When you really need him who’s the one that you can call
I don’t give a fuck about it, you can have it all
'Cause the leaves only fall in the fall, yeah they fall in the fall
We fell in love under a full moon
To the sound of howlin' big dogs
Early mornin' gunfire
Blinded by the thick fog
No way out I only see a way in
I’m lookin' for the win
Follow my heart, never a trend
No fear where I’ve been
'Cause I’m still good at my worst
Survivin' off the lessons
Never asked to shoot first
Though money never was the fantasy
I fantasized about my family
Gettin' out of tragedy, no casualties
Jax Teller strategy
Bastard born to anarchy
Son of the widow
I sleep pistols under pillow
Since it’s eat what you kill
I bite a hard hungry hippo
While my baby weeps underneath
The branches of my willow
Baby if you love me (Oh baby if you love me), well please love me now (Please
love me now)
'Cause baby if you love me (Oh baby if you love me)
It’s my darkest hour, it’s my darkest hour
If I did you wrong before, I won’t do you wrong no more
It’s all I’ve ever known, it’s all I know, it’s all I know, it’s all I know
Baby who’s gon' catch you when you fall
When you really need him who’s the one that you can call
I don’t give a fuck about it, you can have it all
'Cause the leaves only fall in the fall, yeah they fall in the fall

Fall in the Fall (переклад)

Дитина, якщо ти мене любиш, будь ласка, люби мене зараз
Бо дитино, якщо ти мене любиш
Це моя найтемніша година, моя найтемніша година
Якщо я робив вас неправильно, більше не буду робити вас неправильно
Це все, що я коли-небудь знав, це все, що я знаю, це все, що я знаю
Дитина, яка зловить тебе, коли ти впадеш
Коли він вам дійсно потрібен, той, кому ви можете зателефонувати
Мені на це байдуже, ви можете мати все
Тому що листя опадає лише восени, так, вони опадають восени
Курити траву, пити спиртне
Деякі мої гріхи не можна пробачити
Будинок горить, не можу вийти з кухні
Я відданий, чорти не можуть бачити бачення
Тим часом я просочується бензином
Гра йде вгору і вниз, як батут
Будь ласка, зрозумійте, якщо ви струсите дерево
Треба впоратися з осами і згрібати листя
Чоловіче, у моєму житті була трагедія
Тож вони навчили мене чомусь про агонію
Я бачив багато лайна вгору і вниз
І це навчило мене чомусь про гравітацію
Я відчуваю гарні часи за горизонтом
Я відчуваю, як вони приходять, коли світить сонце
Але вибачте за часи, коли я був засліплений
З тих ночей, коли я думав, що літаю
«Поки ви не дізнаєтесь, що впали і, здається, нікого це не хвилює
Скажи, Отче, Боже, я пробачу їх зараз, тому що навіть демони потребують молитви
І я змінив своє життя, клянусь, у важкі часи, які пройшли тут
До біса, я зробила свою частку, але темрява закінчилася, і я готуюсь
Дитина, якщо ти мене любиш, будь ласка, люби мене зараз
Бо дитино, якщо ти мене любиш
Це моя найтемніша година, моя найтемніша година
Якщо я робив вас неправильно, більше не буду робити вас неправильно
Це все, що я коли-небудь знав, це все, що я знаю, це все, що я знаю
Дитина, яка зловить тебе, коли ти впадеш
Коли він вам дійсно потрібен, той, кому ви можете зателефонувати
Мені на це байдуже, ви можете мати все
Тому що листя опадає лише восени, так, вони опадають восени
Ми закохалися під повний місяць
Під звуки виття великих собак
Рано вранці стрілянина
Осліплений густим туманом
Виходу немає, я бачу лише вихід
Я шукаю перемоги
Слідкуйте за моїм серцем, ніколи не за трендом
Без страху, де я був
Тому що я все ще добре вмію
Вижити з уроків
Ніколи не просив стріляти першим
Хоча гроші ніколи не були фантазією
Я фантазував про свою сім’ю
Вихід із трагедії, без жертв
Стратегія Джакса Теллера
Сволоч, народжений анархією
Син вдови
Я сплю пістолети під подушкою
Оскільки це їсти те, що ти вбиваєш
Я кусаю сильно голодного бегемота
Поки моя дитина плаче внизу
Гілки мої верби
Дитина, якщо ти мене любиш (О, дитинко, якщо ти мене любиш), ну, будь ласка, люби мене зараз (будь ласка
люби мене зараз)
Бо дитина, якщо ти мене любиш (О, дитино, якщо ти мене любиш)
Це моя найтемніша година, моя найтемніша година
Якщо я робив вас неправильно, більше не буду робити вас неправильно
Це все, що я коли-небудь знав, це все, що я знаю, це все, що я знаю, це все, що я знаю
Дитина, яка зловить тебе, коли ти впадеш
Коли він вам дійсно потрібен, той, кому ви можете зателефонувати
Мені на це байдуже, ви можете мати все
Тому що листя опадає лише восени, так, вони опадають восени