Переклад тексту пісні Where The Picknick Was - Shocking Blue

Where The Picknick Was (оригінал)

When I see you walking there
Hand in hand with another girl
I close my eyes and I’m
Where the picknick was
I see a smould’ring fire, green grass
Tide and brighter
And how it used to be
Between you and me
I close my eyes and I’m
Where the picknick was
When I see you smile to her
Seems so unreal to me that once you were mine
And in my mind
I am where the picknick was
I see a smould’ring fire, green grass
Tide and brighter
And how it used to be
Between you and me
I close my eyes and I’m
Where the picknick was
When I see you kissing her
Ain’t no doubt ain’t no chance for me
Never to be
Again where the picknick was
Where I saw smould’ring fire, green grass
Tide and brighter
And how it used to be
Between you and me
I close my eyes and I’m
Where the picknick was
I close my eyes and I’m
Where the picknick was
I close my eyes and I’m
Where the picknick was

(переклад)

Коли я бачу, як ти йдеш туди
Рука об руку з іншою дівчиною
Я закриваю очі, і я
Де був пікнік
Я бачу вогонь, що тліє, зелену траву
Приплив і яскравіше
І як це було раніше
Між тобою і мною
Я закриваю очі, і я
Де був пікнік
Коли я бачу, як ти посміхаєшся їй
Мені здається таким нереальним що колись ти був моїм
І в моїй думці
Я де де був пікнік
Я бачу вогонь, що тліє, зелену траву
Приплив і яскравіше
І як це було раніше
Між тобою і мною
Я закриваю очі, і я
Де був пікнік
Коли я бачу, як ти її цілуєш
Для мене не сумніви, не шанси
Ніколи не бути
Знову там, де був пікнік
Де я бачив тліючий вогонь, зелену траву
Приплив і яскравіше
І як це було раніше
Між тобою і мною
Я закриваю очі, і я
Де був пікнік
Я закриваю очі, і я
Де був пікнік
Я закриваю очі, і я
Де був пікнік