Переклад тексту пісні Shocking You - Shocking Blue

Shocking You (оригінал)

We’re shocking you untill you turn to blue
We’re shocking you see what we gotta do Look out it’s like electricity
Don’t think it’s fantasy
The sound of guitar is sparklin’lightning
The sound of bass like hurricane
Join the crowd. I may be shocking you
REFREIN
The way those currents let’s you down
Like a dungeon it’s the magic sound
Join the crowd I may be shocking you
The sound of guitar is sparklin’lightning
The sound of bass like a hurricane
Join the crowd. I may be shocking you
REFREIN

Shocking You (переклад)

Я вражаю тебе — аж вуста заніміють синню,
Я — твій удар, дивись, що мусить статись нині: стережись, тут зітхає електрика.
Не гадай, що це марення чи вигадка,
Звуки гітари — розсипи іскристої блискавки,
Грім басів — мов буря з розгоном крижаної зливи.
Влившись у натовп, ти, може, здригнешся від мене.
ПРИСПІВ
Ось ті струми, що кидають у безодню розчарування,
Як підземелля — це чаклунський, зачарований відгомін.
Влившись у натовп, ти, може, здригнешся від мене.
Звуки гітари — розсипи іскристої блискавки,
Грім басів — мов буря з розгоном крижаної зливи.
Влившись у натовп, ти, може, здригнешся від мене.
ПРИСПІВ