Переклад тексту пісні The Devil And The Angel - Shocking Blue

The Devil And The Angel (оригінал)

The devil and the angel are both been you
The devil and the angel are both been you
Ooh-ooh
Ooh-ooh
You can dance, make romance
And sometimes you are as cold as ice
What goes on in your mind
When you say you’ll never leave me behind?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh!
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh!
The devil and the angel are both been you
The devil and the angel are both been you
Ooh-ooh
Ooh-ooh
You are sweet, you are neat
But sometimes you change and make me cry
You are fine, you’re mine
But sometimes you like to break my heart
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh!
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh!
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh!
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh!

(переклад)

Тобою були обидва диявол і ангел
Тобою були обидва диявол і ангел
Ой-ой
Ой-ой
Можна танцювати, робити романтику
А іноді ти холодний, як лід
Що відбувається у твоїй думці
Коли ти говориш, що ніколи не залишиш мене позаду?
О-о-о-о-о-о-о-о!
О-о-о-о-о-о-о-о!
Тобою були обидва диявол і ангел
Тобою були обидва диявол і ангел
Ой-ой
Ой-ой
Ти милий, ти акуратний
Але іноді ти змінюєшся і змушуєш мене плакати
З тобою все добре, ти мій
Але іноді тобі подобається розбити мені серце
О-о-о-о-о-о-о-о!
О-о-о-о-о-о-о-о!
О-о-о-о-о-о-о-о!
О-о-о-о-о-о-о-о!