Переклад тексту пісні Little Cooling Planet - Shocking Blue

Little Cooling Planet (оригінал)

I warned you in a crowded street,
I’m so proud with you next to me.
My eyes will show that he’s my man.
Keep out of the way and let us be.
Hey, hey,
Little cooling planet,
Little cooling planet.
You make my heart beat, but
You get me to beg and shout,
Little cooling planet.
I warned you in a night of storm
With thunder and lightning, and oceans of rain.
I cuddle up real close to you,
Afraid that all the storm will be in vain.
Hey, hey,
Little cooling planet,
Little cooling planet.
You make my heart beat, but
You make me to beg and shout.
Little cooling planet.
Hey, hey,
Little cooling planet,
Little cooling planet.
You make my heart beat, but
You make me to beg and shout,
Little cooling planet.
I warned you in a summer night
When night’s black is returning to blue.
I’d show you now the means of life
And what a woman in love can do.
Hey, hey,
Little cooling planet,
Little cooling planet.
You make my heart beat, but
You make me to beg and shout,
Little cooling planet.
You make my heart beat, but
You make me to beg and shout,
Little cooling planet.

(переклад)

Я попереджав тебе на людній вулиці,
Я так пишаюся тим, що ти поруч.
Мої очі покажуть, що він мій чоловік.
Тримайтеся з дороги і дозвольте нам бути.
Гей, гей,
Маленька охолоджуюча планета,
Маленька охолоджуюча планета.
Ви змушуєте моє серце битися, але
Ти змушуєш мене благати й кричати,
Маленька охолоджуюча планета.
Я попереджав вас в ночі грози
З громом і блискавками та океанами дощу.
Я притискаюся до тебе,
Боюся, що вся буря буде марною.
Гей, гей,
Маленька охолоджуюча планета,
Маленька охолоджуюча планета.
Ви змушуєте моє серце битися, але
Ти змушуєш мене благати й кричати.
Маленька охолоджуюча планета.
Гей, гей,
Маленька охолоджуюча планета,
Маленька охолоджуюча планета.
Ви змушуєте моє серце битися, але
Ти змушуєш мене благати й кричати,
Маленька охолоджуюча планета.
Я попереджав вас в літню ніч
Коли нічна чорна повертається до синього.
Зараз я б показав вам засоби життя
І що може зробити закохана жінка.
Гей, гей,
Маленька охолоджуюча планета,
Маленька охолоджуюча планета.
Ви змушуєте моє серце битися, але
Ти змушуєш мене благати й кричати,
Маленька охолоджуюча планета.
Ви змушуєте моє серце битися, але
Ти змушуєш мене благати й кричати,
Маленька охолоджуюча планета.