Переклад тексту пісні Good Times - Shocking Blue

Good Times (оригінал)

Hell hath no fury like a woman scorned
I’ll tell you my story man, I wish I’d never been born
I’m loose at the seams, I’ve broken my dreams
And my hand, it shakes the pen
Come on, come on now, baby, let the good times roll again, yeah
Where did our sweet love go?
Who stole away our time?
Why do the stars above refuse to shine?
The harder I try to paint a picture of the way it was back then
The more I miss the good times, baby, let it roll again
Good times baby, this is the time
I need to know that your love is mine
Love me up, yeah, reel me in
I’m hooked, line and sinker, she’s my heroin
How many days have I been lying on my back
Staring at the ceiling girl, stretching on your rack?
The harder I try to paint a picture of the way it was back then
The more I miss the good times, baby, let it roll again
Good times baby, this is the time
I need to know that your love is mine
Love me up, yeah, reel me in
I’m hooked, line and sinker, she’s my heroin
Said I’m hooked now, I’m not fakin',
I’m here till the day I die

(переклад)

У пеклі немає лють, як зневажена жінка
Я розповім тобі свою історію, чоловіче, хотів би я ніколи не народжуватися
Я розпущений по швах, я зламав свої мрії
І моя рука трусить перо
Давай, давай зараз, дитино, нехай хороші часи знову прийдуть, так
Куди поділася наша мила любов?
Хто вкрав наш час?
Чому зірки вгорі відмовляються сяяти?
Тим сильніше я намагаюся намалювати картину як це було тоді
Чим більше я сумую за гарними часами, дитино, нехай це знову буде
Добрий час, дитинко, зараз саме час
Мені потрібно знати, що твоя любов — моє
Полюби мене, так, закрути мене
Я зачарований, я стрижень і грузило, вона мій героїн
Скільки днів я лежу на спині
Дивлячись на дівчину зі стелі, потягнувшись на вашій стійці?
Тим сильніше я намагаюся намалювати картину як це було тоді
Чим більше я сумую за гарними часами, дитино, нехай це знову буде
Добрий час, дитинко, зараз саме час
Мені потрібно знати, що твоя любов — моє
Полюби мене, так, закрути мене
Я зачарований, я стрижень і грузило, вона мій героїн
Сказав, що зараз підхоплений, я не прикидаюся,
Я тут до дня, коли помру