Переклад тексту пісні Ты готов??? - ШЕFF, Белый Шоколад, Shooroop

Ты готов??? (оригінал)

На счёт: раз, два, закрой глаза
На счёт: три… Ты готов?
…лети
Аэропорт Пулково.
Добро пожаловать гостям
Таможня и секьюрити смирно по местам стоят
Девицы оператору указывают путь полёта
Взлёт или посадка и где можно отдохнуть спокойно
Паспортный контроль — на фото все мы не похожи
На небритое лицо ШЕFF’а смотрят осторожно
Вопрос: кто такие?
Мысли: куда, зачем?
Весёлыми ответами крутим по кругу карусель
Стволы разобраны, по частям лежат в ручной клади
Пошутив удачно, пропустили без досмотра нас
Воздушная полиция осталась позади
На счёт: раз, два, мы начинаем операцию Bad B.
Мы пристегнулись и по плану собрали детали
Захватывающего взлёта, казалось, ждали веками
Размытые пейзажи под нами пролетают
Крылья самолёта, как зеркала, сверкают
Закрывают пилоты трюм и шасси
Капитан и ШЕFF Bad B. ведёт визит на месте
День удачно прёт — мы захватили самолёт
Авиалинию ШЕFF подрезал на перелёт
Мы улетаем, мы обитаем, через границы перелетаем
Законы и права Пакистана нарушаем
Ну и хрен с ним, а мы в Мексику летим
Где поля гладит луна, где рекой льётся текила
Рация нас перебила: У вас нет выбора
Все аэропорты в мире строго заблокированы
Ультиматум — вниз, керосина в баке нет
Дают ровно две минуты нам на правильный ответ
Что будем делать, ШЕFF?
Подстава везде
Пробоина в крыле, два МИГа на хвосте
Идём по плану B или A, или D?
Красиво как из этой ситуации, скажи, уйти?
Всё под контролем, панику не гоним
Драгоценные металлы и лопатники
Пассажиры, расслабьтесь, это нестрашно
Всё отдаём, если хотим, конечно, жить дальше
Сборы показали нам нормальную сумму
Сценарий развивался по Люку Бессону
ШЕFF, Африка под нами, тропики и горы
Нас не найти, если мы прыгнем в эти склоны
Парашюты за плечами, две сумки с деньгами
Пилот, как можно ниже, опустился над лесами
Рядом Пуэрт-Нуар, самолёт и ганья
Местная полиция нас искать не станет
И запомни: если ты рискуешь с мистером ШЕFF’ом
До конца будь делу верен духом и телом

(переклад)

На рахунок: раз, два, заплющи очі
На рахунок: три… Ти готовий?
…лети
Аеропорт Пулкове.
Ласкаво просимо гостям
Митниця і сек'юріті смирно за місцями стоять
Дівчата оператору вказують шлях польоту
Зліт або посадка і де можна відпочити спокійно
Паспортний контроль — на фото всі ми не схожі
На неголене обличчя ШЕFF'а дивляться обережно
Запитання: хто такі?
Думки: куди, навіщо?
Веселими відповідями крутимо по колу карусель
Стовбури розібрані, по частинах лежать у ручній поклажі
Пожартувавши вдало, пропустили без огляду нас
Повітряна поліція залишилася позаду
На рахунок: раз, два, ми починаємо операцію Bad B.
Ми пристебнулися і за планом зібрали деталі
Захоплюючого зльоту, здавалося, чекали віками
Розмиті пейзажі під нами пролітають
Крила літака, як дзеркала, сяють
Закривають пілоти трюм і шасі
Капітан і ШЕFF Bad B. веде візит на місці
День вдало прет — ми захопили літак
Авіалінію ШЕFF підрізав на переліт
Ми відлітаємо, ми живемо, через кордони перелітаємо
Закони та права Пакистану порушуємо
Ну і хрін з ним, а ми в Мексику летимо
Де поля гладить місяць, де рікою ллється текіла
Рація нас перебила: У вас немає вибору
Усі аеропорти в світі строго заблоковані
Ультиматум - вниз, гасу в баці немає
Дають рівно дві хвилини нам на правильну відповідь
Що робитимемо, ШЕFF?
Основа скрізь
Пробоїна в крилі, два МІГи на хвості
Ідемо за планом B або A, або D?
Красиво як із цієї ситуації, скажи, піти?
Все під контролем, паніку не гонім
Дорогоцінні метали та лопатники
Пасажири, розслабтеся, це не страшно
Все віддаємо, якщо хочемо, звичайно, жити далі
Збори показали нам нормальну суму
Сценарій розвивався за Люком Бессоном
ШЕFF, Африка під нами, тропіки та гори
Нас не найти, якщо ми стрибнемо в ці схили
Парашути за плечами, дві сумки з грошима
Пілот, якнайнижче, опустився над лісами
Поруч Пуерт-Нуар, літак і ганья
Місцева поліція нас шукати не стане
І запам'ятай: якщо ти рискуєш з містером ШЕFF'ом
До кінця будь справі вірний духом і тілом