Переклад тексту пісні Rendez-Vous, The Place I Love - Shayne Ward

Rendez-Vous, The Place I Love (оригінал)

Take me to the place I love
Hey, wooh, go
You ready fellas?
Woh-oh, wooh
Come on baby
Gotta get up
Catch that train again
Soon be over
Just another day
So come on down and dance
Your blues away
Can’t wait for night to fall
My girl knows that secret call
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Woh-oh, ooh, hey
When the pressure gets too much
She knows a rendez-vous that’s right For us
Two blocks down, three flights up
Take me to the place
Take me to the place I love, I love
I hear the music
Three knocks on the door
Grab a table
And the drinks are poured
I’ll serenade you
Step out on the floor
Hold me closer
‘Til the break of dawn, woh
Sunlight is creeping in
I don’t want this night to end
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Woh-oh
You know what, it’s the place to be
Ooh, hey
When the pressure gets too much, come on
She knows a rendez-vous that’s right for us
Two blocks down, three flights up
Take me to the place
Take me to the place I love, ooh
When the pressure gets too much
She knows a rendez-vous that’s right for us
Two blocks down, three flights up
Take me to the place
Take me to the place I love
Bring it back
I love
Listen
Who needs the weekend?
We make the rules
Just solve the puzzle
Now here’s the clues
Let’s rendez-vous
I’m a-take you back
A little bump and grind
Turn up the vibe
Now hit me with a double clap
Sunlight is creeping in
I don’t want this night to end
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Woh-oh, ooh, hey
When the pressure gets too much
You know what
She knows a rendez-vous that’s right for us, hey
Two blocks down, three flights up
Take me to the place
Take me to the place I love
Come on baby
When the pressure gets too much
She knows a rendez-vous that’s right for us
Two blocks down, three flights up, three flights up
Take me to the place
Take me to the place I love
Shake it to the left, shake it to the right
Rendez-vous, let’s boogie down tonight
(You know what, it’s the place to be)

(переклад)

Відвези мене до місце, яке я люблю
Гей, ву, іди
Ви готові хлопці?
Ууууууууу
Давай мала
Треба вставати
Знову ловіть цей потяг
Скоро закінчиться
Просто інший день
Тож спускайтеся й танцюйте
Твій блюз геть
Не можу дочекатися, коли настане ночі
Моя дівчина знає цей таємний дзвінок
Ой, ой, ой, ой, ой
Ой-ой, ой, гей
Коли тиск стає занадто високим
Вона знає рандеву, яке підходить нам
Два квартали вниз, три прольоти вгору
Відвези мене до місця
Відведи мене туди місце, яке я люблю, я люблю
Я чую музику
Три стукання в двері
Захопіть стіл
І напої розливаються
я буду тобі серенаду
Вийдіть на підлогу
Тримай мене ближче
«До світанку, оу
Сонячне світло заповзає
Я не хочу, щоб ця ніч закінчилася
Ой, ой, ой, ой, ой
Ой-ой
Знаєте що, це місце, щоб бути
О, привіт
Коли тиск стане занадто великим, давай
Вона знає рандеву, яке підходить для нас
Два квартали вниз, три прольоти вгору
Відвези мене до місця
Відвези мене до місця, яке я люблю, ох
Коли тиск стає занадто високим
Вона знає рандеву, яке підходить для нас
Два квартали вниз, три прольоти вгору
Відвези мене до місця
Відвези мене до місце, яке я люблю
Поверни це
Я кохаю
Слухайте
Кому потрібні вихідні?
Ми створюємо правила
Просто розгадайте головоломку
Тепер ось підказки
Давайте побачимося
Я заберу тебе назад
Трохи ударів і шліфування
Підвищте атмосферу
Тепер ударіть мене подвійним плесканням
Сонячне світло заповзає
Я не хочу, щоб ця ніч закінчилася
Ой, ой, ой, ой, ой
Ой-ой, ой, гей
Коли тиск стає занадто високим
Знаєш, що
Вона знає рандеву, яке підходить для нас, привіт
Два квартали вниз, три прольоти вгору
Відвези мене до місця
Відвези мене до місце, яке я люблю
Давай мала
Коли тиск стає занадто високим
Вона знає рандеву, яке підходить для нас
Два квартали вниз, три прольоти вгору, три прольоти вгору
Відвези мене до місця
Відвези мене до місце, яке я люблю
Струсніть його ліворуч, потрясіть праворуч
Рандеву, давайте сьогодні ввечері погуляємо в стилі бугі
(Знаєте що, це місце, щоб бути)