Переклад тексту пісні I Let You Get Away - Shayne Ward

I Let You Get Away (оригінал)

I know I said some things I didn’t mean to last night
Another argument over something so light
You said that you would leave, with a tear in your eyes
And I so selfishly fell asleep to your cries
I woke up to your photograph
Reminded me of all the silly things we did that made us laugh
Wishing we were right back where we fell in love without a care
I let you get away
Away from me
I’m broken and afraid
I’m on my knees
You’ve been away for days, I wonder where could you be
I can’t imagine life without you and me
Your photos fading fast from my memory
Can you forget the past and coming home to me?
I cry each time I fall to sleep
I wake up nights and call your name out loud and hope that you’re hearing me
And somewhere in the darkest nights I wish that I could hold you tight
I let you get away
Away from me
I’m broken and afraid
I’m on my knees
Baby come to me, baby can’t you see
Got a deep burning love that’s inside
I let you get away
Away from me

I Let You Get Away (переклад)

Я знаю, що вчора ввечері сказав щось, чого не хотів
Ще один суперечка через щось таке легке
Ви сказали, що підете, зі сльозою на очах
І я так самолюбно заснув під твої крики
Я прокинувся від твоєї фотографії
Нагадав мені всі дурні вчинки, які ми робили, що викликало у нас сміх
Бажаю, щоб ми опинилися там, де закохалися без догляду
Я дозволила тобі піти
Подалі від мене
Я зламаний і боюся
Я на колінах
Вас не було днями, мені цікаво, де б ви могли бути
Я не уявляю життя без тебе і мене
Ваші фотографії швидко зникають з моєї пам’яті
Чи можете ви забути минуле і повернутися до мене додому?
Я плачу щоразу, коли засинаю
Я прокидаюся вночі й голосно кличу твоє ім’я та сподіваюся, що ти мене чуєш
І десь у найтемніші ночі я б хотів, щоб я міг міцно обійняти тебе
Я дозволила тобі піти
Подалі від мене
Я зламаний і боюся
Я на колінах
Дитина, підійди до мене, дитино, ти не бачиш
Усередині — глибоке палаюче кохання
Я дозволила тобі піти
Подалі від мене