Переклад тексту пісні Moving Target - Shayne Ward

Moving Target (оригінал)

Never wanted to make it happen
I’ve been running since god knows when
I was building a wall around me
Don’t swear that you love me
Don’t wanna be hurt again
You’ve got that perfect smile
(Don't wanna be in your sights)
You wanna get inside
(Don't wanna be on your mind)
I’m under lock and key
This isn’t meant to be
I’m running, running, goodbye
Keep moving
I just keep moving along
Where I’m going
I can’t stand still for too long
Cupid’s arrow
Shooting from the shadows
But I, I
I won’t let 'em hit me no more
I’m the guy who can love and leave you
I know you’re trying to change my mind
Don’t waste your time where there is no feeling
I don’t mean to hurt you, but I’m leaving you behind
You’ve got the sweetest kiss
(Don't wanna be in your life)
I know I’m gonna miss
(Don't wanna be in your plan)
You stole the heart in me
And that’s a part of me
You’ll never see, never see me cry
Keep moving
I just keep moving along
Where I’m going
I can’t stand still for too long
Cupid’s arrow
Shooting from the shadows
But I, I
I won’t let 'em hit me no more
Moving target
I won’t let 'em hit me no more
Moving target
I won’t let 'em hit me no more
Cupid’s arrow
Shooting from the shadows
But I, I
I won’t let 'em hit me
I’m gonna dodge that arrow
When it comes at my heart like a bolt in the dark
In the shadow
Ain’t nobody, nobody can get to me
Keep moving
I just keep moving along
Where I’m going
I can’t stand still for too long
Cupid’s arrow
Shooting from the shadows
But I, I
I won’t let 'em hit me no more
Moving target
I won’t let 'em hit me no more
Moving target
I won’t let 'em hit me no more
Cupid’s arrow
Shooting from the shadows
But I, I
I won’t let 'em hit me no more

Moving Target (переклад)

Ніколи не хотів, щоб це сталося
Я бігаю з невідомо коли
Я будував стіну навколо себе
Не клянись, що любиш мене
Не хочу знову бути пораненим
У вас ідеальна посмішка
(Не хочу бути на вашому полі зору)
Ти хочеш потрапити всередину
(Не хочу бути на думці)
Я під замком
Це не повинно бути
Я біжу, біжу, до побачення
Продовжувати рухатися
Я просто продовжую рухатися вперед
куди я йду
Я не можу довго стояти на місці
Стріла Купідона
Зйомка з тіні
Але я, я
Я більше не дозволю їм вдарити мене
Я той хлопець, який може любити і покинути тебе
Я знаю, що ти намагаєшся змінити мою думку
Не витрачайте свій час там, де не почуття
Я не хочу завдати тобі болю, але я залишаю тебе позаду
Ти маєш найсолодший поцілунок
(Не хочу бути у твоєму житті)
Я знаю, що буду сумувати
(Не хочу бути у вашому плані)
Ти вкрав у мене серце
І це частина мене
Ви ніколи не побачите, ніколи не побачите, як я плачу
Продовжувати рухатися
Я просто продовжую рухатися вперед
куди я йду
Я не можу довго стояти на місці
Стріла Купідона
Зйомка з тіні
Але я, я
Я більше не дозволю їм вдарити мене
Рухома ціль
Я більше не дозволю їм вдарити мене
Рухома ціль
Я більше не дозволю їм вдарити мене
Стріла Купідона
Зйомка з тіні
Але я, я
Я не дозволю їм вдарити мене
Я збираюся ухилитися від цієї стріли
Коли воно приходить у моє серце, як гром у темряві
У тіні
Ніхто, ніхто не може до мене дістатися
Продовжувати рухатися
Я просто продовжую рухатися вперед
куди я йду
Я не можу довго стояти на місці
Стріла Купідона
Зйомка з тіні
Але я, я
Я більше не дозволю їм вдарити мене
Рухома ціль
Я більше не дозволю їм вдарити мене
Рухома ціль
Я більше не дозволю їм вдарити мене
Стріла Купідона
Зйомка з тіні
Але я, я
Я більше не дозволю їм вдарити мене