Переклад тексту пісні If You Were Here Tonight - Shayne Ward

If You Were Here Tonight (оригінал)

As the night moves in, love takes on new meaning
If you were here, you would know what I mean to say
Circumstance, leaves me only waiting
For the chance, I only want to love you more
Can’t you understand it, girl you know how much I care
It’s not the way I planned it.
If you could only know my feelings you would know how much I do believe.
If you were with now etc…
As the lights go out, I can not pretend — this beds to big all for me to be
In alone
Can’t you understand it Girl you know how much I care
It’s not the way I planned it If you could only know my feelings you would know how much I do believe
If you were with me now etc.
Every night alone I just wait here anticipating
For the day I won’t feel this way baby please don’t keep me waiting, come to Me
I wish you were I wish you were my baby (wish you were with me now)
I wish you were my lady, I wish I was your man, let my body, let your body
Become one and let me feel your hands.

If You Were Here Tonight (переклад)

З настанням ночі любов набуває нового значення
Якби ви були тут, ви б знали, що я хочу сказати
Обставини залишають мене лише чекати
Для цього шансу я лише хочу любити тебе більше
Невже ти цього не розумієш, дівчино, ти знаєш, як я хвилююся
Це не так, як я планував.
Якби ви могли знати мої почуття, ви б знали, наскільки я вірю.
Якби ви були з зараз тощо…
Поки світло гасне, я не можу прикидатися — це ліжко — велике, щоб я був
На самоті
Хіба ти цього не розумієш Дівчино, ти знаєш, як сильно я пилюся
Це не так, як я планував Якби ви могли знати мої почуття, ви б знали, наскільки я вірю
Якби ви були зі мною зараз тощо.
Щовечора на самоті я просто чекаю тут в очікуванні
На той день, коли я не буду так відчувати, дитино, будь ласка, не змушуй мене чекати, приходь до мене
Я хотів би, щоб ти був, я б хотів, щоб ти був моєю дитиною (бажав би, щоб ти був зі мною зараз)
Я бажав би, щоб ти був моєю леді, я бажав би бути твоїм чоловіком, дозволь моєму тілу, нехай твоє тіло
Станьте одним і дозвольте мені відчути ваші руки.