Переклад тексту пісні I'm so Proud of You - Shayne Ward

I'm so Proud of You (оригінал)

I wanna show the world
I’m gonna shout it from the rooftops
You’re my one and only baby
Come on Listen girl, there’s a lot of things I need to tell you
And it’s coming from my heart cause I can’t seem to live without you
Oh, oh, oh, oh Sit with me and let me explain my situation
I need to put it into words, but you gotta have a little patience
Oh, oh, oh, oh Your face should be the first thing that I see in the morning
Cause I wanna be by your side bursting with pride for all to see
I wanna shout out in the street
So everyone will see
That I’m so proud of you
We’d go walking hand in hand
Leaving footprints in the sand
Like lovers do We can join our hearts together
Always and forever
I’m so proud of you
Listen girl, you know I’m pretty hot on devotion
I mean everything I say, I’m not another fish in the ocean
Oh, oh, oh, oh Your face should be the first thing that I see in the morning
Cause I wanna be by your side bursting with pride for all to see
I wanna shout out in the street
So everyone will see
That I’m so proud of you
We’d go walking hand in hand
Leaving footprints in the sand
Like lovers do We can join our hearts together
Always and forever
I’m so proud of you
Ooh, la, la, la, ooh, la, la, la So proud of you
We’d go Ooh, la, la, la, ooh, la, la, la Like lovers do Ooh, la, la, la, ooh, la, la, la
I’m so proud of you
Your face should be the first thing that I see in the morning
Cause I wanna be by your side bursting with pride for all to see
I wanna shout out in the street
So everyone will see
That I’m so proud of you
We’d go walking hand in hand
Leaving footprints in the sand
Like lovers do We can join our hearts together
Always and forever
I’m so proud of you
Ooh, la, la, la, ooh, la, la, la So proud of you
We’d go Ooh, la, la, la, ooh, la, la, la Like lovers do Ooh, la, la, la, ooh, la, la, la
I’m so proud of you
I wanna tell you, girl
I wanna show the world
I’m gonna shout it from the rooftops

(переклад)

Я хочу показати світу
Я буду кричати це з дахів
Ти моя єдина дитина
Слухай, дівчино, я маю багато речей тобі розповісти
І це йде від мого серця, тому що я, здається, не можу жити без тебе
О, о, о, о Сядьте зі мною і дозвольте мені пояснити мою ситуацію
Мені потрібно передати це словами, але ви повинні мати трохи терпіння
Ой, ой, ой, твоє обличчя має бути першим, що я бачу вранці
Тому що я бажаю бути поруч із тобою, розриватися від гордості, щоб усі бачили
Я хочу кричати на вулиці
Тож усі побачать
Що я так пишаюся тобою
Ми б ходили, рука об руку
Залишаючи сліди на піску
Як і закохані, Ми можемо об’єднати наші серця
Назавжди
Я так пишаюся вами
Слухай, дівчино, ти знаєш, що я дуже люблю відданість
Я маю на увазі все, що кажу, я не інша риба в океані
Ой, ой, ой, твоє обличчя має бути першим, що я бачу вранці
Тому що я бажаю бути поруч із тобою, розриватися від гордості, щоб усі бачили
Я хочу кричати на вулиці
Тож усі побачать
Що я так пишаюся тобою
Ми б ходили, рука об руку
Залишаючи сліди на піску
Як і закохані, Ми можемо об’єднати наші серця
Назавжди
Я так пишаюся вами
Ой, ля, ля, ля, о, ла, ля, ля так пишаюся тобою
Ми б пішли Ой, ля, ля, ля, о, ля, ля, ля Як закохані Ой, ля, ля, ля, о, ля, ля, ля
Я так пишаюся вами
Ваше обличчя має бути першим, що я бачу вранці
Тому що я бажаю бути поруч із тобою, розриватися від гордості, щоб усі бачили
Я хочу кричати на вулиці
Тож усі побачать
Що я так пишаюся тобою
Ми б ходили, рука об руку
Залишаючи сліди на піску
Як і закохані, Ми можемо об’єднати наші серця
Назавжди
Я так пишаюся вами
Ой, ля, ля, ля, о, ла, ля, ля так пишаюся тобою
Ми б пішли Ой, ля, ля, ля, о, ля, ля, ля Як закохані Ой, ля, ля, ля, о, ля, ля, ля
Я так пишаюся вами
Я хочу тобі сказати, дівчино
Я хочу показати світу
Я буду кричати це з дахів