Переклад тексту пісні Crying, Lying Eyes - Shayne Ward

Crying, Lying Eyes (оригінал)

I don’t wanna see your face again
You messed up, ain’t that a shame
You talk the talk then walk away
Can’t trust a word you say
Are you ever gonna make a change?
Are you ever gonna mend your ways?
Ain’t nothing but a thin disguise
Your crying, lying eyes
Tell me, where were you last night?
Always give yourself an alibi
You walk the walk with no goodbye
Out of sight means out of mind
I’m seriously hating you
I’m sick and tired of the things you do Ain’t nothing but a thin disguise
Your crying, lying eyes
I gotta take this moment
To look into your own dark mind and read the signs (yeah)
Do you finally see it?
Go heal the wounds or scars will remain for life
So I gotta try and win the fight
Man in the mirror screams change your life
Drop the act, mamma raised you right
I no longer wanna be that guy
I’m seriously out of line
As a lover I’m a waste of time
Ain’t nothing but a thin disguise
Your crying, lying eyes
And nobody sees this
And nobody sees the hurting deep inside
If you look a bit closer
There’s a man who’s been afraid to cry
And nobody sees this
And nobody sees the hurting deep inside
If you look a bit closer
There’s a man who’s been afraid to cry
Your crying, lying eyes

Crying, Lying Eyes (переклад)

Я не хочу більше бачити твоє обличчя
Ви зіпсувалися, це не ганьба
Ви говорите, а потім йдете геть
Не можна довіряти жодному сліву
Чи збираєтеся ви коли-небудь змінитися?
Ти коли-небудь поправишся?
Це не що інше, як тонка маскування
Твої плачучі, брехливі очі
Скажи мені, де ти був минулої ночі?
Завжди давайте собі алібі
Ви йдете прогулянкою без прощання
Поза видимістю означає поза розумом
Я вас серйозно ненавиджу
Я втомився від того, що ти робиш, це не що інше, як тонка маскування
Твої плачучі, брехливі очі
Я мушу скористатися цим моментом
Щоб зазирнути у свій темний розум і прочитати знаки (так)
Ви нарешті бачите це?
Ідіть залікуйте рани або шрами залишаться на все життя
Тож я мушу спробувати виграти бій
Крики чоловіка в дзеркалі змінюють ваше життя
Закиньте, мама вас правильно виховала
Я більше не хочу бути тим хлопцем
Я серйозно не в курсі
Як коханий, я марна трата часу
Це не що інше, як тонка маскування
Твої плачучі, брехливі очі
І цього ніхто не бачить
І ніхто не бачить болю глибоко всередині
Якщо придивитися трошки ближче
Є чоловік, який боїться заплакати
І цього ніхто не бачить
І ніхто не бачить болю глибоко всередині
Якщо придивитися трошки ближче
Є чоловік, який боїться заплакати
Твої плачучі, брехливі очі