Переклад тексту пісні New York Doesn't Remind Me - Shayfer James

New York Doesn't Remind Me (оригінал)

New York Doesn’t Remind Me Of You
Unless I been drinkin' alone
Or if I’m with some other gal
On the subway ride home
New York Doesn’t Remind me of you
I never think of that
Polka-dot dress
At the corner of Bowery and 3rd
I don’t remember those photo booth pictures
We threw in the river
When they wouldn’t burn
New York Doesn’t Remind me of you
Unless I been drinkin' alone
New York Doesn’t Remind me of you
Or all of the ways that we tried
Unless I get caught in the rain
On the lower east side
New York Doesn’t Remind me of you
I don’t remember that letter
You slipped in my pocket
At St. Dymphna’s Bar
I never think of how tunnels and bridges
Could make someone
So goddamn close feel so far
New York Doesn’t Remind me of you
Or all of the ways that we tried
New York Doesn’t Remind me of you
Or how you said love doesn’t last
Unless I’m in Chinatown
Chasing the ghost of your laugh
New York Doesn’t Remind me of you
I never think about pocket watch promises
Down at the 66th pier
I don’t remember that cobblestone waltz
This is nobody’s fault
God I wish you were here
New York Doesn’t Remind me of you
Or how you said love doesn’t last
I don’t remember
The way that you looked at me
Brooklyn is blurry and Grammercy’s gone
The smell of the books at The Strand
And that night on Randall’s Island
Oh baby where’d we go wrong
New York Doesn’t Remind me of you
Unless I been
Unless I been
Drinkin' Alone

New York Doesn't Remind Me (переклад)

Нью-Йорк не нагадує мені про тебе
Якщо я не пив сам
Або якщо я з іншою дівчиною
Під час поїздки додому в метро
Нью-Йорк не нагадує мені вас
Я ніколи не думаю про це
Сукня в горошок
На розі вулиць Бауері та 3-ї
Я не пам’ятаю цих фотографій із фотозон
Ми кинули в річку
Коли б вони не горіли
Нью-Йорк не нагадує мені вас
Якщо я не пив сам
Нью-Йорк не нагадує мені вас
Або всі способи, які ми спробували
Якщо я не потраплю під дощ
На нижній східній стороні
Нью-Йорк не нагадує мені вас
Я не пам’ятаю цього листа
Ти прослизнув мені в кишеню
У барі St. Dymphna’s
Я ніколи не думаю про тунелі та мости
Міг зробити когось
Здається, що так близько
Нью-Йорк не нагадує мені вас
Або всі способи, які ми спробували
Нью-Йорк не нагадує мені вас
Або як ти сказав, що любов не триває
Якщо я не в китайському кварталі
У погоні за привидом вашого сміху
Нью-Йорк не нагадує мені вас
Я ніколи не думаю про обіцянки кишенькового годинника
Внизу на 66-му пірсі
Я не пам’ятаю того вальсу на бруківці
Це нічия провина
Господи, я б хотів, щоб ти був тут
Нью-Йорк не нагадує мені вас
Або як ти сказав, що любов не триває
Я не пам’ятаю
Те, як ти на мене дивився
Бруклін розмитий, а Греммерсі вже немає
Запах книг у The Strand
І та ніч на острові Рендалла
Ой, дитинко, де ми помилилися
Нью-Йорк не нагадує мені вас
Якщо я не був
Якщо я не був
П'є сам