Переклад тексту пісні For the Departed - Shayfer James

For the Departed (оригінал)

Just a moment dear
I hear someone at the door
And the beating of a heart
That I hid beneath the floor
They’ve come for me love
Save yourself
I am far beyond repair
They will bury me alive
But I’m not inclined to care
I am too far gone now
So dry your eyes and count to ten
They’ll have me on the pyre by then
Forget the man I used to be
You’ll move a long more easily
A moment dear
I hear someone in the hall
And the plundering of promises
We hung up on the wall
They’ve come for us love
Save yourself I am bitter to the bone
And I’m growing rather fond
Of the wandering alone
I am too far gone now
So dry your eyes and count to ten
They’ll have me on the pyre by then
Forget the man I used to be
You’ll move a long more easily
Now I must finish what I started
I’ll write a symphony for the departed
I have no time for second chances
So I survive on bourbon, blood, and backward glances
The scene begins
Your cries become the wind
A desperate plea best left unheard
Then my contrived goodbye
A poet’s pantomime
A drunken jester’s final words
Just a moment dear
I hear someone at the door
And the beating of a heart that I hid beneath
They’ve come for me love
Now I must finish what I started
I’ll write a symphony for the departed
I have no time for second chances
So I survive on bourbon, blood, and backward glances
Dry your eyes and count to ten
They’ll have me on the pyre by then

For the Departed (переклад)

Хвилинку, дорогий
Я чую, хтось за дверима
І биття серця
Що я сховався під підлогою
Вони прийшли заради мене, кохання
Збережи себе
Я далеко не підлягаю ремонту
Вони поховають мене живцем
Але я не схильний піклуватися
Я зайшов занадто далеко
Тож витріть очі й порахуйте до десяти
До того часу вони вже покладуть мене на багаття
Забудь чоловіка, яким я був раніше
Вам буде легше рухатися надовго
Мить дорогий
Я чую когось у залі
І грабування обіцянок
Ми повісили на стіну
Вони прийшли заради нашої любові
Рятуйся, я гіркий до кісток
І я дуже захоплююся
Про самотність
Я зайшов занадто далеко
Тож витріть очі й порахуйте до десяти
До того часу вони вже покладуть мене на багаття
Забудь чоловіка, яким я був раніше
Вам буде легше рухатися надовго
Тепер я повинен закінчити те, що почав
Я напишу симфонію для померлих
У мене немає часу на другий шанс
Тож я виживаю на бурбоні, крові та оглядах назад
Сцена починається
Твої крики стають вітром
Відчайдушну прохання краще залишити без уваги
Тоді моє надумане прощання
Пантоміма поета
Останні слова п’яного блазня
Хвилинку, дорогий
Я чую, хтось за дверима
І биття серця, під яким я сховав
Вони прийшли заради мене, кохання
Тепер я повинен закінчити те, що почав
Я напишу симфонію для померлих
У мене немає часу на другий шанс
Тож я виживаю на бурбоні, крові та оглядах назад
Висушіть очі й порахуйте до десяти
До того часу вони вже покладуть мене на багаття