Переклад тексту пісні Carve a Smile - Shayfer James

Carve a Smile (оригінал)

For every tear you’ve shed
I’d carve a smile into my skin
You have the unique ability to damage me
Tread carefully
You have seen too much and in between
From where you’ve been
But tonight, save your eyes
I can’t guarantee I’ll be the one thing you need
But I won’t make a promise I can’t keep
I can’t guarantee that you won’t pick up and leave
But I swear, I’ll make you smile
And with every kiss you make a better man of me
The safe disguise of accidental lies won’t hide us here
No more my dear
I would sacrifice the air that makes my body breath
If it keeps you safe
I can’t guarantee I’ll be the one thing you need
But I won’t make a promise I can’t keep
I can’t guarantee that you won’t pick up and leave
But I swear, I’ll make you smile
I was wrong about love, I was wrong all along, I was wrong about it
I was wrong about love, I was wrong all along, I was wrong about it
I was wrong about love, I was wrong all along, I was wrong about it
I was wrong about love, I was wrong all along, I was wrong about it
I was wrong about love, I was wrong all along, I was wrong about it
(I was wrong about life)
I was wrong about love, I was wrong all along, I was wrong about life
I was wrong about love, I was wrong all along, I was wrong about life
I was wrong about love, I was wrong all along, I was wrong about life
I was wrong about love, I was wrong all along
But I swear I’ll make you smile
For every tear you’ve shed
I swear, I swear, I’ll carve a smile

(переклад)

За кожну сльозу, яку ви пролили
Я б вирізав посмішку на своїй шкірі
У вас є унікальна здатність завдати мені шкоди
Дійте обережно
Ви бачили забагато й проміжне
Звідки ви були
Але сьогодні ввечері бережи очі
Я не можу гарантувати, що я буду єдиним, що вам потрібно
Але я не дам обіцянки, яку не можу виконати
Я не можу гарантувати, що ви не підберете і не підете
Але клянусь, я змуслю вас посміхнутися
І з кожним поцілунком ти робиш із мене кращого чоловіка
Надійне маскування випадкової брехні не приховає нас тут
Не більше моя люба
Я б пожертвував повітрям, завдяки якому моє тіло дихає
Якщо це захищає вас
Я не можу гарантувати, що я буду єдиним, що вам потрібно
Але я не дам обіцянки, яку не можу виконати
Я не можу гарантувати, що ви не підберете і не підете
Але клянусь, я змуслю вас посміхнутися
Я помилявся щодо кохання, я помилявся весь час, я помилявся в цьому
Я помилявся щодо кохання, я помилявся весь час, я помилявся в цьому
Я помилявся щодо кохання, я помилявся весь час, я помилявся в цьому
Я помилявся щодо кохання, я помилявся весь час, я помилявся в цьому
Я помилявся щодо кохання, я помилявся весь час, я помилявся в цьому
(Я помилявся щодо життя)
Я помилявся щодо кохання, я помилявся весь час, я помилявся щодо життя
Я помилявся щодо кохання, я помилявся весь час, я помилявся щодо життя
Я помилявся щодо кохання, я помилявся весь час, я помилявся щодо життя
Я помилявся щодо кохання, я помилявся весь час
Але я клянусь, що змуслю вас посміхнутися
За кожну сльозу, яку ви пролили
Клянусь, клянусь, я вирізаю посмішку