Переклад тексту пісні Godspeed - Shayfer James

Godspeed (оригінал)

Funny how it’s easier to see
The forest for the trees, when winter steals the leaves
There’s many ways to hide a heart that bleeds
But I prefer the ease of rolling up my sleeves
You’ve got some nerve to be coming around with that smile on your face
And your feet on the ground
I used to be someone that you could believe
But it’s been a while, been a while
You’ve got some nerve to be coming around with that card up your sleeve
And those thorns in your crown
I used to be someone you could believe
Been a while, been a whole
Good luck, godspeed, I know I’ll see you again
Funny how the night is not as long, when you depend upon
The dark before the dawn
There’s many ways to right a thing that’s wrong
You smile, you move along
But I prefer a song
You’ve got some nerve to be coming around with that smile on your face
And your feet on the ground
I used to be someone that you could believe
But it’s been a while, been a while
You’ve got some nerve to be coming around with that card up your sleeve
And those thorns in your crown
I used to be someone you could believe
Been a while, been a while
Good luck godspeed, I know I’ll see you again
Let me not make mazes with words
Let me be perfectly clear
Let me not make mazes with words
Get yourself, get the hell, get yourself out of here
Good luck, godspeed, I know I’ll see you again
I’ll always call you a friend indeed

(переклад)

Дивно, як це легше побачити
Ліс для дерев, коли зима краде листя
Існує багато способів приховати серце, яке кровоточить
Але я віддаю перевагу легкості закатати рукави
У вас є певні нерви — ходити з усмішкою на обличчі
І ваші ноги на землі
Раніше я був кимось, кому ви могли повірити
Але пройшов час, пройшов час
У вас є певні нерви — ходити з цією карткою в рукаві
І ті терни у твоїй короні
Я був кимось, кому можна вірити
Минув час, був цілим
Удачі, боже, я знаю, що ще побачимось
Смішно, що ніч не така довга, коли ти залежишся
Темрява перед світанком
Існує багато способів виправити неправильне
Посміхаєшся, рухаєшся
Але я віддаю перевагу пісні
У вас є певні нерви — ходити з усмішкою на обличчі
І ваші ноги на землі
Раніше я був кимось, кому ви могли повірити
Але пройшов час, пройшов час
У вас є певні нерви — ходити з цією карткою в рукаві
І ті терни у твоїй короні
Я був кимось, кому можна вірити
Минув час, був час
Хай щастить, я знаю, що ще побачимось
Дозвольте мені не складати лабіринти зі словами
Дозвольте мені бути досконало зрозумілим
Дозвольте мені не складати лабіринти зі словами
Забирайся, геть до біса, забирайся звідси
Удачі, боже, я знаю, що ще побачимось
Я завжди буду називати тебе справді другом