Переклад тексту пісні Lullaby - Shayfer James

Lullaby (оригінал)

Mother, there’s a memory
That recently returned to me
You took me to the river
You taught me how to swim
And when my legs grew tired
You sang to me a lullaby
To help me catch my breath
How did it go again?
«The moon is new
The water’s dark
The sun has died
But I am here
My darling dear
Come sit by mother’s side
The stars are black
The air is still
The sky is wide
But I am here
My darling dear
Don’t worry, dry your eys.»
Mother, it occurred to me
Th lesson of this memory
To swim against the current
I never learned to float
Mother, oh this tragedy
My life has made a mess of me
With all this wasted energy
I could’ve built a boat
«The moon is new
The water’s dark
The sun has died
But I am here
My darling dear
Come sit by mother’s side
The stars are black
The air is still
The sky is wide
But I am here
My darling dear
Don’t worry, dry your eyes.»
Mother, all my life you taught me
People can’t be trusted
And we have to fight to stay alive
We’ll always be the enemy
Oh, eye for eye and limb for limb
The blood that I’ve been swimming in
Oh, mother, I’ve grown tired of this
Mother, I’ve grown tired of this
There’s beauty and there’s empathy
Some people might’ve cared for me
I hid my heart and stayed inside
Instead of moving with the tide
Oh, mother, I’ve grown tired of this
Mother, I’ve grown tired of this
Mother, I’ve grown tired of this
Mother, I’ve grown tired of this
Grown tired of this
«The moon is new
The water’s dark
The sun has died
But I am here
My darling dear
Come sit by mother’s side
The stars are black
The air is still
The sky is wide
But I am here
My darling dear
Don’t worry, dry your eyes.»

(переклад)

Мамо, є спогад
Це нещодавно повернулося до мене
Ти відвів мене до річки
Ти навчив мене як плавати
І коли мої ноги втомилися
Ти співав мені колискову
Щоб допомогти мені перевести дихання
Як вийшло знову?
«Місяць новий
Вода темна
Сонце померло
Але я тут
Мій дорогий
Сядьте біля мами
Зірки чорні
Повітря нерухоме
Небо широко
Але я тут
Мій дорогий
Не хвилюйтеся, витріть очі».
Мамо, це сталося зі мною
Урок цієї пам’яті
Щоб пливти проти течії
Я ніколи не навчився плавати
Мамо, о, ця трагедія
Моє життя зробило з мене безлад
З усією цією витраченою енергією
Я міг би побудувати човен
«Місяць новий
Вода темна
Сонце померло
Але я тут
Мій дорогий
Сядьте біля мами
Зірки чорні
Повітря нерухоме
Небо широко
Але я тут
Мій дорогий
Не хвилюйтеся, витріть очі».
Мамо, ти мене все життя вчила
Людям не можна довіряти
І ми повинні боротися, щоб залишитися в живих
Ми завжди будемо ворогами
О, око за око і кінцівка за кінцівку
Кров, в якій я купався
Ой, мамо, я втомився від цього
Мамо, я втомився від цього
Є краса і є співчуття
Деякі люди, можливо, подбали про мене
Я сховав серце й залишився всередині
Замість того, щоб рухатися разом із припливом
Ой, мамо, я втомився від цього
Мамо, я втомився від цього
Мамо, я втомився від цього
Мамо, я втомився від цього
Набридло це
«Місяць новий
Вода темна
Сонце померло
Але я тут
Мій дорогий
Сядьте біля мами
Зірки чорні
Повітря нерухоме
Небо широко
Але я тут
Мій дорогий
Не хвилюйтеся, витріть очі».