Переклад тексту пісні Every Fallen Feather - Shayfer James

Every Fallen Feather (оригінал)

My angel didn’t fall,
she landed.
In spite of what the guards commanded.
And she nourished my eyes,
wearing only her wings.
And we stayed up all night,
doing heavenly things.
She told me they would come to find her.
There wasn’t any way to hide her.
But I bolted the doors,
like the fool that I am.
and I cried in her arms,
«I am only a man.»
She replied,
«That might be true,
but I think much more of you.»
So for seven days, I walked beside her.
And for seven nights, I slept inside her.
But I woke on the eighth,
with a cold on my skin.
And a space, in the place, where her face should’ve been.
And I knew that they had come to get her,
so I gathered every fallen feather.
And she warned me of this,
but I always refused
when she said I’d move on
because that’s what men do.
I replied, «That might be true,
but I think much more of you.»
And as the years go by,
I’ll be looking to the heavens.
So I went to search the sky one morning,
and I saw her on the ground before me,
with a tear in her eye,
and a bruise on her chin,
and a wound on her back
where her wings should’ve been.
So I knelt down at her side to touch her,
and she told me that the fall had crushed her.
In exchange for her sins,
I’d be damned for all time.
So she gave them her wings,
if it meant I’d get mine.
So I held her as the sun was rising,
and I whispered as her heart was fighting,
«Oh I’ll pray for the day that those fools follow through,
cause I’ll make them all pay for what they’ve done to you.»
She replied,
«That might be true,
but I think much more…»

Every Fallen Feather (переклад)

Мій ангел не впав,
вона приземлилася.
Не дивлячись на те, що наказувала охорона.
І вона живила мої очі,
носить лише крила.
І ми не спали всю ніч,
чинити райські справи.
Вона сказала мені, що вони прийдуть, щоб її знайти.
Її не було жодного способу приховати.
Але я закрив двері,
як дурень, яким я є.
і я плакав у її на руках,
«Я лише людина».
Вона відповіла,
«Це може бути правдою,
але я думаю про вас набагато більше ».
Тож семи днів я ходив поруч із нею.
І сім ночей я спав у ній.
Але я прокинувся восьмого,
із застудою на моїй шкірі.
І простір у місці, де мало бути її обличчя.
І я знав, що вони прийшли по її,
тож я зібрав кожне опале перо.
І вона попередила мене про це,
але я завжди відмовлявся
коли вона сказала, що я піду далі
бо так роблять чоловіки.
Я відповів: «Це може бути правда,
але я думаю про вас набагато більше ».
І минають роки,
Я буду дивитися на небо.
Тож одного ранку я пішов шукати небо,
і я бачив її на землі перед собою,
зі сльозою на очах,
і синяк на її підборідді,
і рана на їй спині
де мали бути її крила.
Тож я впав на коліна біля її сторони, щоб доторкнутися до неї,
і вона сказала мені, що падіння її розчавило.
В обмін за її гріхи,
Я був би проклятий назавжди.
Тож вона дала їм свої крила,
якщо це означало, що я отримаю своє.
Тому я тримав її, як сонце сходило,
і я прошепотів, як її серце билося,
«О, я буду молитися за день, коли ці дурні пройдуть,
тому що я змуслю їх усіх заплатити за те, що вони зробили з тобою».
Вона відповіла,
«Це може бути правдою,
але я думаю набагато більше…»