Переклад тексту пісні The Great Unknown - Shawn Mullins

The Great Unknown (оригінал)

It’s Friday night and I’m back again,
With my old guitar and my trusty grin
And a best you don’t come in here sign
Tatooed on this heart of mine
From a dirty brown shag carpet stage
I sing my song and I pace the cage
Stuck up here in the twilight zone
Staring out to the great unknown
There’s an old Hank Williams figurine
Hangin' by a guitar string
From the pull chain of the Pabst Blue Ribbon sign
With a clock that’s stopped on half past nine
Yeah the time ain’t changed 'round here in years
Same sad stories same old tears
Ain’t nobody wants to be alone
Out here in the great unknown
You can find a stool there at the bar
Designed to take you nowhere far
They got a mirror back behind the whiskey shelves
Where we don’t dare look back at ourselves
Just past the men’s room down the hall
Barely hangin' there on a plaster wall
A faded sticker on the old pay phone
Says welcome to the great unknown
It’s out beyond a yonder star
It’s all up in there where you are
By some cosmic wind we’re blown
Out into the great unknown
Hopes and dreams and ash and dust
It all seems to either rot or rust
Souls wrapped up in flesh and bone
Heartbeats in the great unknown
It’s Friday night and I’m back again

The Great Unknown (переклад)

Сьогодні вечір п'ятниці, і я знову повернувся,
З моєю старою гітарою та моєю довірливою посмішкою
І найкраще, щоб ви не заходили сюди
Татуювання на моєму серці
Із сцени брудного коричневого килима
Я співаю свою пісню і ходжу по клітці
Застряг тут, у сутінковій зоні
Дивлячись у велике невідоме
Є стара фігурка Хенка Вільямса
Висіти за струну гітари
З ланцюга витягування знаку Pabst Blue Ribbon
З годинником, який зупинився о пів на десяту
Так, час тут не змінюється роками
Ті самі сумні історії, ті ж старі сльози
Ніхто не хоче бути самотнім
Тут, у великому невідомому
У барі можна знайти табурет
Створений, щоб не довести вас далеко
Вони повернули дзеркало за полиці з віскі
Де ми не сміємо озирнутися на себе
Просто повз чоловічий туалет у коридорі
Ледве висить на гіпсовій стіні
Вицвіла наклейка на старому таксофоні
Каже, ласкаво просимо до великого невідомого
Це поза зіркою
Це все там, де ви
Якийсь космічний вітер нас здуває
У велике невідоме
Надії і мрії, попіл і прах
Здається, все або гниє, або іржавіє
Душі, загорнуті в плоть і кістки
Серцебиття у великому невідомому
Настав вечір п’ятниці, і я знову повернувся