Переклад тексту пісні Cabbagetown - Shawn Mullins

Cabbagetown (оригінал)

My Granddaddy was raised up in the hills, in '29 he came down
He used to ride to Atlanta, got a job in a Cotton Mill
But everybody called it Cabbagetown
Oh-Oh-Oh, Cabbagetown
The handpainted sign said Cabbagetown
He met my Grandma, when she was just sixteen
They’d spin Old No. 7, on the second floor
They grew a little garden, they started a family
They owed all their pay, to the Ray Jay store
Oh-Oh-Oh, Cabbagetown
Never been out of Cabbagetown
Oh-Oh-Oh, Cabbagetown
What goes up, will come down
When they finally closed, the shadows fell
Covered Cabbagetown, like a dirty vail.
Woke up this morning, my eyes were filled with tears
I was dreaming of Grandpa, in forty some odd years
Now the mountains call to me, a lonely soulful sound
Once I leave here, I ain’t coming back to Cabbagetown
Oh-Oh-Oh, Cabbagetown
You better stay away, when the sun goes down
Oh-Oh-Oh, Cabbagetown
I’m never goin' back to Cabbagetown
No, I’m never goin' back to Cabbagetown
Ah, one more time, I’m never goin' back to Cabbagetown…
No, No

Cabbagetown (переклад)

Мій дідусь виріс у пагорбах, у 29 році він зійшов
Раніше він їздив до Атланти, влаштувався на бавовняну фабрику
Але всі його називали Cabbagetown
О-о-о, Cabbagetown
На розмальованій вручну вивісці було написано Cabbagetown
Він познайомився з моєю бабусею, коли їй було всього шістнадцять
Вони крутили Старий № 7, на другому поверсі
Вони виростили маленький сад, створили сім’ю
Вони заборгували всю свою зарплату магазину Ray Jay
О-о-о, Cabbagetown
Ніколи не був із Кейбджтауна
О-о-о, Cabbagetown
Що піднімається, те й зійде
Коли вони нарешті закрилися, тіні впали
Закритий Cabbagetown, як брудна завіса.
Прокинувшись сьогодні вранці, мої очі наповнилися сльозами
Мені снився дідусь у сорок років
Тепер гори кличуть мене, самотній душевний звук
Як тільки я піду звідси, я не повернуся до Кейбджтауна
О-о-о, Cabbagetown
Краще тримайся подалі, коли сонце заходить
О-о-о, Cabbagetown
Я ніколи не повернуся до Кейбджтауна
Ні, я ніколи не повернусь до Кейбджтауна
Ах, ще раз, я ніколи не повернуся до Кейбджтауна…
Ні ні