Переклад тексту пісні Sunshine - Shawn Mullins

Sunshine (оригінал)

Frank don’t mind the rain
He kind of digs the sound
But Portland in November
It sometime gets you down
When you’re standing in a doorway
Trying to keep out of the cold
And no one’s looking your way
And you got no bills to fold
But Frank he don’t like begging
But he could use a buck or two
Yeah to bed down at the mission
Maybe sleep a whole night through
And dream about Maria a girl that he once knew
We all need a little sunshine
We all need a little sunshine
Everybody needs a little sunshine
Too many days dark and grey
We need a little sunshine
Well Frank touched at pioneer square June of '69
He thumbed here up the west coast
To get the war off of his mind
And it’s where he met Maria
And she made him feel so fine singing
We all need a little sunshine
She was singing
We all need a little sunshine
Everybody needs a little sunshine
Love was free and so was she
Singing in the sunshine
Sweet sunshine
Frank wakes up at sunrise
And he hears a distant train
Finds a piece of cardboard
In the alley by the drain
And he writes his message black and bold
And he remembers why he came here
We all need a little sunshine
We all need a little sunshine
Everybody needs a little sunshine
I can’t take another day dark and grey
We need a little sunshine
We all need a little sunshine
Just a little sunshine
Everybody needs a little sunshine
Yeah we all need
Everybody needs a little sunshine
Frank don’t mind the rain
He kind of digs the sound

Sunshine (переклад)

Френк не проти дощу
Він як вибиває звук
Але Портленд у листопаді
Це інколи збиває вас
Коли ви стоїте в дверному отворі
Намагаючись уберегтися від холоду
І ніхто не дивиться на вас
І у вас немає рахунків, щоб скласти
Але Френк він не любить жебрацтво
Але він може використати долар або два
Так, спати в місії
Можливо, проспати цілу ніч
І мріяти про Марію – дівчину, яку він колись знав
Усім нам потрібно трошки сонця
Усім нам потрібно трошки сонця
Усім потрібно трошки сонця
Забагато темних і сірих днів
Нам потрібно трошки сонця
Ну, Френк торкнувся на піонерській площі червня 69-го
Він подивився сюди на західне узбережжя
Щоб вигнати війну з голови
І саме там він познайомився з Марією
І вона змусила його почути себе так гарно співаючи
Усім нам потрібно трошки сонця
Вона співала
Усім нам потрібно трошки сонця
Усім потрібно трошки сонця
Кохання було вільним, як і вона
Співати на сонці
Сонечко солодке
Френк прокидається на схід сонця
І він чує далекий потяг
Знаходить шматок картону
В провулку біля стоку
І він написує своє повідомлення чорним і жирним
І він пам’ятає, чому прийшов сюди
Усім нам потрібно трошки сонця
Усім нам потрібно трошки сонця
Усім потрібно трошки сонця
Я не можу витримати ще один день темний і сірий
Нам потрібно трошки сонця
Усім нам потрібно трошки сонця
Трохи сонечка
Усім потрібно трошки сонця
Так, нам усім потрібно
Усім потрібно трошки сонця
Френк не проти дощу
Він як вибиває звук