Переклад тексту пісні My Stupid Heart - Shawn Mullins

My Stupid Heart (оригінал)

My stupid heart
Is what I blame
When the arrow flies
With perfect aim
It don’t work out
Like I thought it would
My stupid heart
Still thinks it could
My stupid heart
Believes the lies
The poets tell
Surprise, surprise
Good love goes bad
Falls apart
Oh, so sad
My stupid heart
My stupid heart
Can be so cruel
The way it plays me for a fool
It never learns
You’d think I’d know
My stupid heart
Is kind of slow
My stupid heart
It plays for keeps
Through hoops of fire
It bounds and leaps
It’s all for love
Right from the start
That’s how it is
My stupid heart
(My stupid)
My stupid heart
(My stupid)
My stupid heart
(My stupid)
Heart

(переклад)

Моє дурне серце
Це те, у чому я вину
Коли летить стріла
З ідеальною метою
Це не виходить
Як я й думав, що буде
Моє дурне серце
Все ще думає, що можна
Моє дурне серце
Вірить в брехню
Поети розповідають
Сюрприз, сюрприз
Гарне кохання йде погано
Розвалюється
О, так сумно
Моє дурне серце
Моє дурне серце
Може бути таким жорстоким
Те, як це видає мене за дурня
Воно ніколи не вчиться
Можна подумати, що я знаю
Моє дурне серце
Це як повільно
Моє дурне серце
Це грає надовго
Крізь вогняні обручі
Він обмежується та стрибає
Це все для кохання
З самого початку
Ось як це
Моє дурне серце
(мій дурний)
Моє дурне серце
(мій дурний)
Моє дурне серце
(мій дурний)
Серце