Переклад тексту пісні Lay Down Your Swords, Boys - Shawn Mullins

Lay Down Your Swords, Boys (оригінал)

A new day’s a comin' first sight of the sun It’ll shine like a beacon on
whoever shall love While sweet baby Jesus rides the wing of a dove
Now our color filled country is a giant strip mall It’s a joke in the men’s
room misspelled on the stall
But when it’s all over, ain’t no colors anyway Like an old silent movie,
only black, white and gray
Lay down your swords, boys, lay down your guns A new day’s a comin' first sight
of the sun
It’ll shine like a beacon on whoever shall love While sweet baby Jesus rides
the wings of a dove
Well the bad guys are gone, boys
We run most of them down
When we flattened the hillsides
And we pummeled the ground
And speaking on bombs, boys
You’d better believe
That it’s better to give boys
Than it is to receive
Lay down your swords, boys
Lay down your guns
A new day’s a comin' first sight of the sun
It’ll shine like a beacon on whoever shall love
While sweet baby Jesus rides the wings of a dove
Now Old Glory’s still flyin', just like before
And your kids ain’t believin' in nothin' no more
And you can’t really blame 'em
Same shit we were fed
From the pages of schoolbooks
To the Bibles we read
Lay down your swords, boys, lay down your guns
A new day’s a comin' first sight of the sun
And it’ll shine like a beacon
On whoever shall love
While sweet baby Jesus rides the wings of a dove

(переклад)

Новий день — це перший погляд сонця. Воно сяятиме, як маяк
хто любить, поки миле дитятко Ісус їздить на крилі голуба
Тепер наша країна, наповнена кольорами, гігантський торговий центр. Це жарт у чоловіках
номер написано з помилкою в кійку
Але коли все закінчиться, все одно не буде кольорів, як старий німий фільм,
тільки чорний, білий і сірий
Покладіть мечі, хлопці, кладіть зброю. Новий день – перший погляд
сонця
Воно сяятиме, як маяк, тому, хто любить, Поки їде милий Ісус
крила голуба
Ну, погані хлопці пішли, хлопці
Ми випускаємо більшість з них
Коли ми вирівняли схили
І ми розбили землю
А якщо говорити про бомби, хлопці
Вам краще повірити
Що краще давати хлопцям
Чим це отримувати
Покладіть мечі, хлопці
Покладіть зброю
Новий день — це перший погляд на сонце
Воно сяятиме, як маяк, тому, хто любить
Поки миле дитя Ісус їздить на крилах голуба
Тепер Old Glory все ще літає, як і раніше
І ваші діти більше ні в що не вірять
І ви не можете їх звинувачувати
Те саме лайно, яке нас годували
Зі сторінок шкільних підручників
Біблії, які ми читаємо
Складайте мечі, хлопці, кладіть зброю
Новий день — це перший погляд на сонце
І він буде сяяти, як маяк
На того, хто любить
Поки миле дитя Ісус їздить на крилах голуба