Переклад тексту пісні I Know - Shawn Mullins

I Know (оригінал)

Your in your mind half the time
Trying to find someone to hide behind
But still they poured right in on you
And everyday you try to walk away
From the stupid things they say.
They say to hurt you
But I’m singing Baby,
I know you know
That’s when the music’s pumping
And the lights are low
You become someone else
(Yeah)…(When the lights are low)
(Hey Hey… Yeahh, No No)
Well I gotta pay respect where respect is due
I ain’t never seen a woman who can move like you
I said.
I gotta pay respect where respect is due
I ain’t never seen a woman who can move like you
(Yeaaahh, yeah)
I’m singing Baby
I know you know
When the music’s pumpin'
And the lights are low
You become someone else
I’m singin' Baby
I know you know
When the music’s pumpin'
And the lights are low
You become someone else
(Shelby Lynne) I feel it burnin from my soul
It takes me higher.
yeah
And baby there’s no reason to control
Your hot dance with my desire
Ohhhh, yeaah.
mmmmmm
You’re in your mind half the time
Tryin' to find someone to hide behind
But still they poured right in on you
And everyday you try to walk away
from the stupid things they say
They say just to hurt you
I’m singin' Baby, I know you know
when the music’s pumpin' and the lights are low
you become someone else
I’m singin' Baby I know you know
When the music’s pumpin' and the lights are low
You become someone else
(both sing scat)

I Know (переклад)

Половину часу ви думаєте
Спроба знайти когось, за яким сховатися
Але все одно вони вилилися прямо на вас
І щодня ти намагаєшся піти
Від дурних речей, які вони говорять.
Кажуть, щоб зробити вам боляче
Але я співаю крихітко,
Я знаю що ти знаєш
Саме тоді лунає музика
І світло гасне
Ти стаєш кимось іншим
(Так)... (Коли світла слабко)
(Гей, привіт… так, ні ні)
Що ж, я мушу віддавати повагу там, де потрібна повага
Я ніколи не бачив жінки, яка могла б рухатися, як ти
Я сказав.
Я мушу віддавати повагу там, де заслужено поваги
Я ніколи не бачив жінки, яка могла б рухатися, як ти
(Так, так)
Я співаю Baby
Я знаю що ти знаєш
Коли лунає музика
І світло гасне
Ти стаєш кимось іншим
Я співаю Baby
Я знаю що ти знаєш
Коли лунає музика
І світло гасне
Ти стаєш кимось іншим
(Шелбі Лінн) Я відчуваю, як горить моя душа
Мене це піднімає вище.
так
І, дитино, немає причин контролювати
Твій гарячий танець із моїм бажанням
Оххх, так.
ммммм
Половину часу ви перебуваєте у своєму розумі
Намагаюся знайти когось, за ким можна сховатися
Але все одно вони вилилися прямо на вас
І щодня ти намагаєшся піти
від дурних речей, які вони говорять
Кажуть, щоб просто завдати тобі болю
Я співаю Baby, я знаю, ти знаєш
коли лунає музика, а світло гасне
ти стаєш кимось іншим
Я співаю Baby, я знаю, що ти знаєш
Коли лунає музика, а світло гасне
Ти стаєш кимось іншим
(обидва співають скат)