Переклад тексту пісні Homemade Wine - Shawn Mullins

Homemade Wine (оригінал)

Sixty miles from El Paso
Feelin' lonesome as can be
Driving further from the heartache
That was slowly killing me
I left at 4 am last monday
Filled my tank at luther’s store
I might be checking' in come sunday
'cause I know by then she’ll walk the floor
She has it still inside her skull
That I am hers and she is mine
She’s dead on empty and I am full of
Broken dreams and homemade wine
There’s a kid who plays the squeesebox
On the border bridge on the juarez side
He dances to the beat
With no shoes on his feet
To the music that he makes as I drive by
And I felt just like the devil the whole night’s pull
But right this second I feel fine
My tank is dead on empty, but I am full
Of broken dreams and homemade wine
Now the gulf wind she sings to me a love song
I can hear her from the boxcar that I ride
Her voice is in my brain
Making music with this train
That will soon take me to the other side
And she might think that I’m coming back
To hold her close and stop her cryin'
But this freight train’s
Traveling down a southbound track
Full broken dreams and hommade wine
Just broken dreams and hommade wine
Broken dreams and hommade wine

(переклад)

Шістдесят миль від Ель Пасо
Відчуваю себе самотнім
Їздить далі від душевного болю
Це повільно вбивало мене
Я вийшов о 4 ранку минулого понеділка
Наповнив бак у магазині Лютера
Я може зареєструватись в неділю
тому що я знаю, що тоді вона буде ходити по підлозі
У неї все ще є в черепі
Що я її, а вона моя
Вона мертва на порожньому місці, а я повний
Розбиті мрії і домашнє вино
Є дитина, яка грає на сквізбоксі
На прикордонному мосту з боку Хуареса
Він танцює в такті
Без взуття на ногах
Під музику, яку він творить, коли я проїжджаю повз
І я відчував себе як диявол всю ніч
Але в цю секунду я почуваюся добре
Мій бак мертвий порожній, але я повний
Розбитих мрій і домашнього вина
Тепер вітер затоки співає мені пісню про кохання
Я чую її з товарного вагона, яким їду
Її голос в мому мозку
Створення музики з цим потягом
Це скоро переведе мене на інший бік
І вона може подумати, що я повернуся
Щоб притиснути її і перестати плакати
Але цей вантажний потяг
Подорож по південній колії
Повні розбиті мрії і домашнє вино
Просто розбиті мрії та домашнє вино
Розбиті мрії і домашнє вино