Переклад тексту пісні Ferguson - Shawn Mullins

Ferguson (оригінал)

All of ye fallen, fathers and mothers
I hear you callin, from deep in your graves.
Songs about Jesus, songs about freedom,
Shackles and crosses, and the way blood behaves.
Sailed the great ocean, sold down the river,
White fields of cotton, and great fields of cain.
The sweat from my body, the tears of our children,
Washed in the blood, and the promise land rain.
A brother fought brother, on ground we now hallow,
Said hallelujahs, the angels did sing.
The promise is buried, and fields that lay fallow.
The bell is still broken, so let freedom ring.
All the dreams of the dreamers, oh misbegotten.
Cause momma’s still cryin, for the dyin and dead.
And the war rages on, and the whole thing is rotten.
And the blood we all bleed, is the same shade of red.

Ferguson (переклад)

Усі ви запали, батьки й матері
Я чую, як ти кличеш із глибин своїх могил.
Пісні про Ісуса, пісні про свободу,
Кайдани і хрести, і те, як поводиться кров.
Плив великий океан, проданий по річці,
Білі поля бавовни і великі каїнські поля.
Піт з мого тіла, сльози наших дітей,
Омита кров’ю, і земля обіцяна дощем.
Брат воював з братом, на землі ми зараз святкуємо,
Сказали алілуя, ангели співали.
Обіцянка похована, а поля лежать під паром.
Дзвін досі зламаний, тож нехай дзвонить свобода.
Усі мрії мрію, о ненароджені.
Бо мама все ще плаче за вмираючими і мертвими.
І війна триває, і вся справа гнила.
І кров, з якої ми всі кровоточить, має той самий відтінок червоного.