Переклад тексту пісні Catoosa County - Shawn Mullins

Catoosa County (оригінал)

I turned 17, spring of 1861
And I killed 20 men 'fore I turned 21
20 holes and 20 men, 20 holes they’s buried in
There they lay in the cold red Georgia play at Catoosa County
I can hear the screaming, I can smell black powder burning
Cannon balls flying and the Gatling guns turning
Thousand souls, a thousand men, a thousand holes they’s buried in
Shallow graves in the cold heart Georgia play at Catoosa County
And the blue and the gray, paint the colors of the light
How the old men found a way to send the young men out to die
If I could I would place a 100 billion dollar bounty
On the hate that makes a war that digs graves at Catoosa County
Night falling on the hills and the blue moon comes a-shining
And I can hear the weeper wail and the whining
And all the souls of all the men roll in the holes they’s buried in
Blue and gray and the blood red Georgia play at Catoosa County
And the blue and the gray, part the colors of the light
And it’s true you can’t pray but even God ain’t saying why
If I could I would place a 100 billion dollar bounty
On the hate that makes wars that digs graves at Catoosa County

Catoosa County (переклад)

Навесні 1861 року мені виповнилося 17 років
І я вбив 20 чоловіків, перш ніж мені виповнився 21 рік
20 отворів і 20 чоловіків, 20 ям вони закопані
Там вони лежали в холодній червоній виставі Джорджії в Катуза
Я чую крик, чую запах горіння чорного пороху
Гарматні ядра летять, а гармати Гатлінга обертаються
Тисяча душ, тисяча людей, тисяча отворів, у яких вони поховані
Неглибокі могили в холодному серці Джорджії грають у Катуза
А синій і сірий фарбують кольори світла
Як старі знайшли спосіб відправити юнаків на смерть
Якби я міг, я б розмістив винагороду в 100 мільярдів доларів
Про ненависть, яка породжує війну, яка копає могили в окрузі Катоза
На пагорбах падає ніч, а блакитний місяць сяє
І я чую плач і скиглення
І всі душі всіх чоловіків котяться в норах, в яких вони поховані
Синьо-сірий і криваво-червона Джорджія грають в Катуза
А синій і сірий розділяють кольори світла
І це правда, що ти не можеш молитися, але навіть Бог не каже чому
Якби я міг, я б розмістив винагороду в 100 мільярдів доларів
Про ненависть, яка розпалює могили в окрузі Катоза