| Well, he was from a small town
| Ну, він був із невеликого міста
|
| In Northern Mississippi
| У Північній Міссісіпі
|
| She was raised on the Puget Sound
| Вона виросла на Пьюджет-Саунд
|
| A third generation hippie
| Хіпі третього покоління
|
| Fate would take them to L.A. County
| Доля забрала їх до округу Лос-Анджелеса
|
| And get them stuck in a traffic jam
| І застрягти в заторі
|
| And El Camino and a red Trans Am
| І Ель Каміно та червоний Trans Am
|
| Burst stereo was blaring Dylan
| Ділан вибухнув у стереосистемі
|
| The bootleg sessions
| Бутлег-сесії
|
| And all the times, they are a-changing
| І весь час вони змінюються
|
| Made a pretty good impression
| Справив досить гарне враження
|
| She looked over and caught him smiling
| Вона озирнулася й помітила, що він посміхається
|
| Under the California setting sun
| Під західним сонцем Каліфорнії
|
| They fell in love on the one-o-one
| Вони закохалися один на один
|
| California, California
| Каліфорнія, Каліфорнія
|
| California dreams come true
| Каліфорнійські мрії здійснюються
|
| Well, they got in with the in crowd
| Ну, вони увійшли з натовпом
|
| And got off on the rock 'n' roll
| І вийшов на рок-н-рол
|
| Cocaine spree and the music’s loud
| Кокаїновий розгул і гучна музика
|
| Backstage at the Hollywood ball
| За лаштунками Голлівудського балу
|
| They got the house and to paint the Canyon
| Вони отримали будинок і намалювати Каньйон
|
| The partied at the viper room
| Гуляли в кімнаті гадюки
|
| Blending into the neon gloom
| Вливається в неоновий морок
|
| California, California
| Каліфорнія, Каліфорнія
|
| California dreams come true
| Каліфорнійські мрії здійснюються
|
| California, California
| Каліфорнія, Каліфорнія
|
| California dreams come true
| Каліфорнійські мрії здійснюються
|
| Well, you see them down on the sunset strip
| Ну, ви бачите їх на смузі заходу сонця
|
| Trying so hard to be so hip
| Намагаюся бути таким модним
|
| Manhattan Beach to Malibu
| Манхеттен-Біч – Малібу
|
| It’s all about the ocean view
| Це все про вид на океан
|
| And who you know in Hollywood
| І кого ви знаєте в Голлівуді
|
| It’s cut throat but it’s understood
| Це перерізано, але це зрозуміло
|
| Champagne Cooley, drink it down
| Champagne Cooley, випийте його
|
| You’re the toast of tinsel town
| Ви тост мішурного міста
|
| California, California
| Каліфорнія, Каліфорнія
|
| California dreams come true
| Каліфорнійські мрії здійснюються
|
| California, California
| Каліфорнія, Каліфорнія
|
| California dreams come true | Каліфорнійські мрії здійснюються |