Переклад тексту пісні California - Shawn Mullins

California (оригінал)

Well, he was from a small town
In Northern Mississippi
She was raised on the Puget Sound
A third generation hippie
Fate would take them to L.A. County
And get them stuck in a traffic jam
And El Camino and a red Trans Am
Burst stereo was blaring Dylan
The bootleg sessions
And all the times, they are a-changing
Made a pretty good impression
She looked over and caught him smiling
Under the California setting sun
They fell in love on the one-o-one
California, California
California dreams come true
Well, they got in with the in crowd
And got off on the rock 'n' roll
Cocaine spree and the music’s loud
Backstage at the Hollywood ball
They got the house and to paint the Canyon
The partied at the viper room
Blending into the neon gloom
California, California
California dreams come true
California, California
California dreams come true
Well, you see them down on the sunset strip
Trying so hard to be so hip
Manhattan Beach to Malibu
It’s all about the ocean view
And who you know in Hollywood
It’s cut throat but it’s understood
Champagne Cooley, drink it down
You’re the toast of tinsel town
California, California
California dreams come true
California, California
California dreams come true

California (переклад)

Ну, він був із невеликого міста
У Північній Міссісіпі
Вона виросла на Пьюджет-Саунд
Хіпі третього покоління
Доля забрала їх до округу Лос-Анджелеса
І застрягти в заторі
І Ель Каміно та червоний Trans Am
Ділан вибухнув у стереосистемі
Бутлег-сесії
І весь час вони змінюються
Справив досить гарне враження
Вона озирнулася й помітила, що він посміхається
Під західним сонцем Каліфорнії
Вони закохалися один на один
Каліфорнія, Каліфорнія
Каліфорнійські мрії здійснюються
Ну, вони увійшли з натовпом
І вийшов на рок-н-рол
Кокаїновий розгул і гучна музика
За лаштунками Голлівудського балу
Вони отримали будинок і намалювати Каньйон
Гуляли в кімнаті гадюки
Вливається в неоновий морок
Каліфорнія, Каліфорнія
Каліфорнійські мрії здійснюються
Каліфорнія, Каліфорнія
Каліфорнійські мрії здійснюються
Ну, ви бачите їх на смузі заходу сонця
Намагаюся бути таким модним
Манхеттен-Біч – Малібу
Це все про вид на океан
І кого ви знаєте в Голлівуді
Це перерізано, але це зрозуміло
Champagne Cooley, випийте його
Ви тост мішурного міста
Каліфорнія, Каліфорнія
Каліфорнійські мрії здійснюються
Каліфорнія, Каліфорнія
Каліфорнійські мрії здійснюються