Переклад тексту пісні All Fall Down - Shawn Mullins

All Fall Down (оригінал)

The fat lady in red began to sing
The citizens all stood there staring at their king
Who cried, ‽The show is finally over, hallelujah, praise the Lambâ€
And he staggered up the stairs and went to bed
And the queen said, ‽I'll sleep when I’m deadâ€
Make 'em all fall down
And the queen, she leaned over the rook
And lost her heavy crown and the gift horse made of wood
Won’t do you no good when they all fall down
As the court jester waited in the hall
Next to the chamber guard who stood there ten feet tall
In a brand new suit of armor and an eagle on his chest
His orders were clearly understood
Make 'em all fall down
And the queen, she leaned over the rook
And lost her heavy crown and the gift horse made of wood
Won’t do you no good, when they all fall down
When they all fall down, when they all fall down
Kingdom come and kingdom go
It don’t really matter what you know
All that really matters is this moment of today
There ain’t nothing left to say
So make 'em all fall down
The queen, she leaned over the rook
And lost her heavy crown and the gift horse made of wood
Won’t do you no good, when they all fall down
When they all fall down
The queen, she leaned over the rook
And lost her golden crown, the gift horse made of wood
Won’t do you no good, when they all fall down
When they all fall down

All Fall Down (переклад)

Товста дама в червоному почала співати
Усі громадяни стояли, дивлячись на свого короля
Хто плакав: «Шоу нарешті закінчилося, алілуя, хваліть Агнця»
І він піднявся по сходах і пішов спати
А королева сказала: «Я засну, коли помру».
Змусити їх усіх впасти
А ферзь, вона схилилася над граком
І втратила свою важку корону і дарованого коня з дерева
Нічого вам не принесе, коли вони всі впадуть
Коли придворний блазень чекав у залі
Поруч із охоронцем камери, який стояв там десять футів заввишки
У новому обладунку та орел на грудях
Його накази були чітко зрозумілі
Змусити їх усіх впасти
А ферзь, вона схилилася над граком
І втратила свою важку корону і дарованого коня з дерева
Нічого вам не принесе, коли всі впадуть
Коли всі впадуть, коли всі впадуть
Царство прийде і царство йде
Насправді не має значення, що ви знаєте
Все, що дійсно має значення, — це момент сьогодення
Більше нічого сказати
Тож змусьте їх усіх впасти
Королева, вона схилилася над ладою
І втратила свою важку корону і дарованого коня з дерева
Нічого вам не принесе, коли всі впадуть
Коли всі падають
Королева, вона схилилася над ладою
І втратила свою золоту корону, подарованого коня з дерева
Нічого вам не принесе, коли всі впадуть
Коли всі падають