Переклад тексту пісні Gimme A Little Sign - Shawn Colvin, Marc Cohn

Gimme A Little Sign (оригінал)

If you want me, gimme little sweet talk
And you don’t want me, don’t lead me on girl
But if you need me, show me that you love me
And when I’m feeling blue and I want you
There’s just one thing that you should do
Just gimme some kind of sign girl
Oh babe
To show that you’re mine girl
All right
Just gimme some kind of sign girl
Oh darling
To show that you’re mine girl
All right
If you do want me, gimme little sweet talk
If you don’t want me, don’t lead me on girl
But if you need me, show me that you love me
And when I’m feeling down, wearing a frown
You’ll be there when I look around
Just gimme some kind of sign girl
Oh babe
To show that you’re mine girl
All right
Just gimme some kind of sign girl
Oh darling
To show that you’re mine girl
All right
Just gimme some kind of sign
Just gimme some kind of sign
Just gimme some kind of sign

(переклад)

Якщо ти хочеш мене, дай мені солодкі слова
І ти не хочеш мене, не води мене на дівчину
Але якщо я тобі потрібна, покажи мені, що ти мене любиш
І коли я відчуваю себе блакитним і хочу тебе
Є лише одна річ, яку ви повинні зробити
Просто дайте мені якусь дівчину-знак
О, дитинко
Щоб показати, що ти моя дівчина
Гаразд
Просто дайте мені якусь дівчину-знак
О, люба
Щоб показати, що ти моя дівчина
Гаразд
Якщо ви бажаєте мене, поговоріть зі мною
Якщо ти мене не хочеш, не води мене на дівчину
Але якщо я тобі потрібна, покажи мені, що ти мене любиш
І коли я відчуваю себе пригніченим, я хмурюсь
Ви будете там, коли я огляну навколо
Просто дайте мені якусь дівчину-знак
О, дитинко
Щоб показати, що ти моя дівчина
Гаразд
Просто дайте мені якусь дівчину-знак
О, люба
Щоб показати, що ти моя дівчина
Гаразд
Просто дайте мені якийсь знак
Просто дайте мені якийсь знак
Просто дайте мені якийсь знак