Переклад тексту пісні I Don't Want to Live On the Moon - Ernie, Shawn Colvin

I Don't Want to Live On the Moon - Ernie, Shawn Colvin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Don't Want to Live On the Moon, виконавця - Ernie
Дата випуску: 31.12.1997
Мова пісні: Англійська

I Don't Want to Live On the Moon

(оригінал)
Well, I’d like to visit the moon
On a rocket ship high in the air
Yes, I’d like to visit the moon
But I don’t think I’d like to live there
Though I’d like to look down at the earth from above
I would miss all the places and people I love
So although I might like it for one afternoon
I don’t want to live on the moon
I’d like to travel under the sea
I could meet all the fish everywhere
Yes, I’d travel under the sea
But I don’t think I’d like to live there
I might stay for a day there if I had my wish
But there’s not much to do when your friends are all fish
And an oyster and clam aren’t real family
So I don’t want to live in the sea
I’d like to visit the jungle, hear the lions roar
Go back in time and meet a dinosaur
There’s so many strange places I’d like to be But none of them permanently
So if I should visit the moon
Well, I’ll dance on a moonbeam and then
I will make a wish on a star
And I’ll wish I was home once again
Though I’d like to look down at the earth from above
I would miss all the places and people I love
So although I may go I’ll be coming home soon
'Cause I don’t want to live on the moon
No, I don’t want to live on the moon
(переклад)
Ну, я хотів би побувати на Місяці
На ракетному кораблі високо в повітрі
Так, я хотів би побувати на Місяці
Але я не думаю, що хотів би там жити
Хоча я хотів би поглянути на землю згори
Я б сумував за всіма місцями та людьми, яких я люблю
Тож, хоча мені це може сподобатися на один день
Я не хочу жити на місяці
Я хотів би подорожувати під морем
Я могла зустріти всю рибу всюди
Так, я б подорожував під морем
Але я не думаю, що хотів би там жити
Я міг би залишитися там на день, якби я бажав
Але нема чого робити, коли всі твої друзі риба
А устриця й молюск — не справжня сім’я
Тому я не хочу жити в морі
Я хотів би побувати в джунглях, почути, як ревуть леви
Поверніться назад у час і познайомтеся з динозавром
Є так багато дивних місць, у яких я хотів би бути але жодне з них назавжди
Тож якщо мені побувати на Місяці
Ну, я потанцюю на місячному проміні, а потім
Я загадую бажання про зірку
І я хотів би знову бути вдома
Хоча я хотів би поглянути на землю згори
Я б сумував за всіма місцями та людьми, яких я люблю
Тож, хоча я можу піти, я скоро повернуся додому
Тому що я не хочу жити на місяці
Ні, я не хочу жити на місяці
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Rubber Duckie 1990
Boulder To Birmingham ft. Buddy Miller, Mavis Staples, Shawn Colvin 2016
That's The Way Love Goes ft. Shawn Colvin 2010
Rocking ft. Heart 2014
Secret Gardens 2008
Twilight 2009
Steady On 2009
Tougher Than The Rest 2015
That Don't Worry Me Now 2006
Keep Christmas With You (All Through the Year) ft. Prairie Dawn, Big Bird, Bert 1994
I'm Gone 2006
Let It Slide 2006
Words 2006
Venetian Blue 2006
Tuff Kid 2006
Summer Dress 2006
So Good to See You 2006
These Four Walls 2006
Even Here We Are 2006
Cinnamon Road 2006

Тексти пісень виконавця: Shawn Colvin