Переклад тексту пісні Не помянет - SharOn

Не помянет (оригінал)

Я так долго искал, по пустынным пескам, среди леса и скал, среди шатких развалин,
Но тебя я нашёл, там где не ожидал, танцевала одна ты на поляне с цветами
Ты меня позвала, я так этого ждал и так, резко меня завлекли твои чары,
Но спустя пару лет, попускает дурман и прекрасная дева включает сучару
Как в кошмарном бреду, предвещая беду, в бесконечность бегу я босыми ногами
Просто вышибу дверь с цепи сорванный зверь, с лету вышибу дверь я своими рогами!
Под ногами земля
Под ногами песок
Под ногами стекло, и только небо над нами
Всё равно никогда
Никогда ни за что
Никогда и никто здесь тебя не помянет
Долгосрочный запой, притаился змеёй, незаметной змеёй и внезапно ужалил
Беспощадный «Бристоль», как Владимир-король, как великий король весь во власти
над нами
И весёлый кутёж, словно жизни чертёж, неопрятный чертёж, снова перед глазами,
А страна за окном превратилась в притон, будто карточный дом, разложилась слоями
Ты по-полной живёшь, с проститутками пьешь, на соседей орешь и флиртуешь с
кентами
Вновь фасуешь за грош (за грош), похер на молодёжь, ты магниты кладёшь,
где-то за гаражами
И твой каждый заезд превращает подъезд, лучезарный подъезд (блять),
в пещеру с солями,
А упряжку времён злобно шлепнет ремнём, смерть с блестящим копьем и нас
раздавит конями
Под ногами земля
Под ногами песок
Под ногами стекло, и только небо над нами
Всё равно никогда
Никогда ни за что
Никогда и никто здесь тебя не помянет
Под ногами земля
Под ногами песок
Под ногами стекло, и только небо над нами
Всё равно никогда
Никогда ни за что
Никогда и никто здесь тебя не помянет

Не помянет (переклад)

Я так довго шукав, по пустельних пісках, серед лісу і скал, серед хитких руїн,
Але тебе я знайшов, там де не чекав, танцювала одна ти на поляни з квітами
Ти мене покликала, я так цього чекав і так, різко мене залучили твої чари,
Але через пару років, попускає дурман і прекрасна діва включає сучару
Як у кошмарному маренні, передвіщаючи лихо, в нескінченність біжу я босими ногами
Просто виб'ю двері з ланцюга зірваний звір, зльоту виб'ю двері я своїми рогами!
Під ногами земля
Під ногами пісок
Під ногами скло, і тільки небо над нами
Все одно ніколи
Ніколи ніза що
Ніколи і ніхто тут тебе не згадає
Довгостроковий запій, причаївся змією, непомітною змією і раптово вжалив
Нещадний «Брістоль», як Володимир-король, як великий король, весь у владі
над нами
І веселий кутеж, немов життя креслення, неохайний креслення, знову перед очима,
А країна за вікном перетворилася на притон, ніби картковий будинок, розклалася шарами
Ти по-повній живеш, з повією п'єш, на сусідів репетуєш і фліртуєш з
кентами
Знову фасуєш за грош (за грош), похер на молодь, ти магніти кладеш,
десь за гаражами
І твій кожен заїзд перетворює під'їзд, променистий під'їзд (блять),
в печеру з солями,
А упряжку часів злобно шльопне ременем, смерть з блискучим списом і нас
розчавить кіньми
Під ногами земля
Під ногами пісок
Під ногами скло, і тільки небо над нами
Все одно ніколи
Ніколи ніза що
Ніколи і ніхто тут тебе не згадає
Під ногами земля
Під ногами пісок
Під ногами скло, і тільки небо над нами
Все одно ніколи
Ніколи ніза що
Ніколи і ніхто тут тебе не згадає