Переклад тексту пісні Монолог - SharOn

Монолог (оригінал)

Я просыпаюсь в полдвенадцатого в тёмной квартире
Чтоб попытаться встать с дивана где-то около двух
И засыпаю под рассвет, примерно где-то в четыре
С дурными мыслями, которые никак не уйдут:
О том, что хватит свое время понапрасну транжирить
И разорвать, пока не поздно, этот замкнутый круг,
Но в безответственность свою так лень вносить коррективы
И новый день я с удовольствием опять проебу
На бесшабашные ставки на футбол или теннис
Или на свежевышедший от HBO сериал
На сорокинские байки про жестокость и мерзость
Смогу прислушаться к БГ и наебениться в кал
И так легко непринужденно въебывать полимеры
В неубедительную ересь на youtube втыкать
И до каких-то важных дел мне, если честно, нет дела
Уж если мне это занятие ну тупо не в кайф
Пусть труден поиск мотивации и адреналина
Когда критично ненормированный жизни режим
Прокрастинации подверженная моя половина
Предложит мне передвинуть или вообще отложить
Дела, которые решив подарят в бабках стабильность,
Но эта чертова стабильность мне не слишком нужна
Покуда бьется мое сердце и не остановилось
Все мое творчество — импульс, осталось лишь подождать
Когда наступит подходящий момент
Когда во мне опять умрет интроверт
В моей понурой и дурной голове
Все мои мысли устремятся наверх
И вот тогда я напишу очередной монолог
О том, что сделал, и том, что не смог
Предельно честно и душой не кривя
Чтоб в этой песне ты увидел меня
(Не увидишь себя)
Чтоб ощутить потоки счастья или искренней радости
Мне не нужен мерседес и депутатский мандат
И делать вид, что я не тот, кем не являюсь в реальности
Ради прихоти пизды не буду я никогда
И все твои желания пущу беспечно по ветру
Ведь государство тут за всех расставит приоритет
Среди дешевых декораций красно-белого цвета
На категории комфорта только собственных тел
Быть может, через пару лет меня конкретно подкинет
И я решу покинуть этот утомительный путь
Уснуть в петле, или отважно совершить харакири
Или же менее эпичным будет этот ребут
Как долгожданное чудо, возникнет из ниоткуда
Синий экран — и там фатальная ошибка ядра,
Но я забью на то, что будет, встречу новое утро
Скручу косяк и запишу пару заметок в тетрадь
Когда наступит подходящий момент
Когда во мне опять умрет интроверт
В моей понурой и дурной голове
Все мои мысли устремятся наверх
И вот тогда я напишу очередной монолог
О том, что сделал, и том, что не смог
Предельно честно и душой не кривя
Чтоб в этой песне ты увидел меня
(Не увидишь себя)

(переклад)

Я прокидаюся у півдваднадцятій у темній квартирі
Щоб спробувати встати з дивану десь близько двох
І засинаю на світанку, приблизно десь у чотири
З поганими думками, які ніяк не підуть:
Про те, що вистачить свого часу даремно транжирити
І розірвати, поки не пізно, це замкнене коло,
Але в безвідповідальність свою так ліньки вносити корективи
І новий день я із задоволенням знову проебу
На безшабашні ставки на футбол або теніс
Або на свіжий від HBO серіал
На сорокинські байки про жорстокість і мерзотність
Зможу прислухатися до БГ і знадобитися в кал
І так легко легко в'їбувати полімери
В непереконливу брехню на youtube встромляти
І до якихось важливих справ мені, якщо чесно, немає справи
Вже якщо мені це заняття ну тупо не в кайф
Нехай важкий пошук мотивації та адреналіну
Коли критично ненормований життя режим
Прокрастинації схильна до моєї половини
Запропонує мені пересунути чи взагалі відкласти
Справи, які вирішили подарують у бабках стабільність,
Але ця чортова стабільність мені не надто потрібна
Поки б'ється моє серце і не зупинилося
Вся моя творчість — імпульс, залишилося лише зачекати
Коли настане слушний момент
Коли у мене знову помре інтроверт
У моїй похмурій і поганій голові
Усі мої думки кинуться нагору
І ось тоді я напишу черговий монолог
Про те, що зробив, і те, що не зміг
Дуже чесно і душею не кривя
Щоб у цій пісні ти побачив мене
(Не побачиш себе)
Щоб відчути потоки щастя чи щиру радість
Мені не потрібен мерседес і депутатський мандат
І вдавати, що я не той, ким не є в реальності
Заради забаганки пізді не буду я ніколи.
І всі твої бажання пущу безтурботно за вітром
Адже держава тут за всіх розставить пріоритет
Серед дешевих декорацій червоно-білого кольору
На категорії комфорту тільки власних тіл
Можливо, через кілька років мене безпосередньо підкине
І я вирішу покинути цей стомлюючий шлях
Заснути в петлі, або відважно зробити харакірі
Або менш епічним буде цей ребут
Як довгоочікуване диво, виникне з ні звідки
Синій екран і там фатальна помилка ядра,
Але я заб'ю на то, що буде, зустріч нового ранку
Скручу одвірок і запишу пару нотаток у зошит
Коли настане слушний момент
Коли у мене знову помре інтроверт
У моїй похмурій і поганій голові
Усі мої думки кинуться нагору
І ось тоді я напишу черговий монолог
Про те, що зробив, і те, що не зміг
Дуже чесно і душею не кривя
Щоб у цій пісні ти побачив мене
(Не побачиш себе)