Переклад тексту пісні Авантюрист - SharOn

Авантюрист (оригінал)

Я еще тот авантюрист, ты еще та мадмуазель
И тебя чтоб победить нужен особенный коктейль
Нихуя — все сказочки, оставь отпетым дурачкам
Ведь желания твои видны в расширенных зрачках
И я тот еще придурок и 7 пятниц на уме
Утонченная натура, нелегальный элемент
Я ворвусь в твои текстуры на легке и под шафэ
Предложу тебе одну из самых ёбнутых обет
5 минут на размышления, повернусь и неспеша
Я закину кое-что в твой расстегнутый пуш-ап
И на выход заведения устремлюсь, прибавив шаг
Я за тебя всё решил, тебе нечего тут решать
Я еще тот авантюрист, еще тот эгоцентрист
Эндорфиновым приливом ты со мною поделись (Со мною поделись!)
И ко мне в кабриолет прыгай, сука, и заткнись (Заткнись!)
Мы не сможем умереть, ведь мы еще не родились (Еще не родились!)
Я еще тот авантюрист, еще тот эгоцентрист
Эндорфиновым приливом ты со мною поделись (Со мною поделись!)
И ко мне в кабриолет прыгай, сука, и заткнись (Заткнись!)
Мы не сможем умереть, ведь мы еще не родились (Но мы еще не родились!)
И если к звездам путь тернист
Предпочтительней падать вниз (Вниз!)
Не пустят в монастыре, не попасть нам и в парадиз
Мы унесёмся под 150 и резины протяжный свист
Поближе ко мне присядь и мгновением насладись
Ты выполнишь мой каприз, ты сыграешь со мной в игру
Тебе выпадет суперприз, и мы вместе идём ко дну
И ты выполнишь мой каприз — мы съедаем еще одну
Пролетая крутой обрыв, и мы вместе идём ко дну
Тебе выпадет суперприз, и мы вместе ляжем на дно
И ты выполнишь мой каприз — мы съедаем еще одну
Пролетая крутой обрыв, и мы вместе ляжем на дно
Я еще тот авантюрист, еще тот эгоцентрист
Эндорфиновым приливом ты со мною поделись (Со мною поделись!)
И ко мне в кабриолет прыгай, сука, и заткнись (Заткнись!)
Мы не сможем умереть, ведь мы еще не родились (Но мы еще не родились!)

(переклад)

Я ще той авантюрист, ти ще та мадмуазель
І тебе щоб перемогти потрібен особливий коктейль
Ніхуя — усі казочки, залиш відпетим дурням
Адже бажання твої видно в розширених зіницях
І я то ще придурок і 7 п'ятниць на розумі
Витончена натура, нелегальний елемент
Я ворвусь у твої текстури на легкі і під шафе
Запропоную тобі одну з найобіцяних обітниць
5 хвилин на роздуми, повернусь і поспішаючи
Я закину дещо в твій розстебнутий пуш-ап
І на вихід закладу спрямуюся, додавши крок
Я за тебе все вирішив, тобі нічого тут вирішувати
Я ще той авантюрист, ще той егоцентрист
Ендорфіновим припливом ти зі мною поділися (Зі мною поділися!)
І ко мені в кабріолет стрибай, сука, і заткнись (Заткнись!)
Ми не зможемо померти, адже ми ще не народилися (Ще не народилися!)
Я ще той авантюрист, ще той егоцентрист
Ендорфіновим припливом ти зі мною поділися (Зі мною поділися!)
І ко мені в кабріолет стрибай, сука, і заткнись (Заткнись!)
Ми не зможемо померти, адже ми ще не народилися (Але ми ще не народилися!)
І якщо до зірок шлях тернистий
Краще падати вниз (Вниз!)
Не пустять у монастирі, не потрапити нам і в парадиз
Ми внесемося під 150 і гуми протяжний свист
Ближче до мене присядь і миттю насолодись
Ти виконаєш мою примху, ти зіграєш зі мною в гру
Тобі випаде суперприз, і ми разом йдемо до дну
І ти виконаєш мою каприз — ми з'їдаємо ще одну
Пролітаючи крутий обрив, і ми разом йдемо до дну
Тобі випаде суперприз, і ми разом ляжемо на дно
І ти виконаєш мою каприз — ми з'їдаємо ще одну
Пролітаючи крутий урвищ, і ми разом ляжемо на дно
Я ще той авантюрист, ще той егоцентрист
Ендорфіновим припливом ти зі мною поділися (Зі мною поділися!)
І ко мені в кабріолет стрибай, сука, і заткнись (Заткнись!)
Ми не зможемо померти, адже ми ще не народилися (Але ми ще не народилися!)