Переклад тексту пісні Существа - SharOn

Существа (оригінал)

Жизнь пресна без риска
Если собрана под чьим-то ликалом
Сокровенность вселенских истин
Неизведанное нас привлекает
И путь наш тернист и далёк
Наши тени создали приличный объём
И мы слепо живём убеждённые в том
То что каждый из нас уникален
Размышления о вечности ищут тупик
Предлагая склониться пред данностью,
Но уж если окно в пустоту прорубил
То от неё ты не жди благодарности
И возможно на этом пути нету альтернатив,
Но играть ты решаешь ва-банк
Сердце мира пульсирует ломаным ритмом
И мир предвкушает инфаркт
Заключительный акт сцены без понятых
Закрепляется с дьяволом сделка
Ведь он знает всё намного лучше чем ты
Словно он постоянно под белкой
Внутри неподдельной тревогой раздастся сигнал
В спину яростно дышит дементор
Даже гипотетически на будущее не повлиять
Оно стало застывшим моментом
Прорезаются сдавленые голоса
И в глазах марианские впадины
Трансформации множество форм
И жиза эксцентричного изобретателя
Прородители страха на тропах войны
Во все стороны сыпят проклятия
И твой тёплый ламповый внутренний мир
С удовольствием стиснут в обьятия
Непредсказуемые существа
Что отождествляют себя с божествами
Никогда не говори никогда,
Но походу никогда они отсюда не свалят
И будут твоей навигацией
В этих пространственных аномалиях
Где заранее знают ответ на вопрос,
Но который ещё не задали
Непредсказуемые существа
Определят глубину погружения
В таинства естества
Для окончательного торжества
Непредсказуемые существа
Определят глубину погружения
Необходимые мне всещества
Для окончательного торжества
Непредсказуемые существа
Определят глубину погружения
В таинства естества
Для окончательного торжества

Существа (переклад)

Життя прісне без ризику
Якщо зібрана під чиїмось ликалом
Потаємність вселенських істин
Незвідане нас приваблює
І шлях наш тернистий і далекий
Наші тіні створили пристойний обсяг
І ми сліпо живемо переконані в том
Що кожен з нас унікальний
Роздуми про вічність шукають глухий кут
Пропонуючи схилитися до цієї,
Але вже якщо вікно в порожнечу прорубав
То від неї ти не жди подяки
І можливо на цьому шляху немає альтернатив,
Але грати ти вирішуєш ва-банк
Серце світу пульсує ламаним ритмом
І світ передчуває інфаркт
Заключний акт сцени без понятих
Закріплюється з дияволом угода
Адже він знає все набагато краще, ніж ти
Немов він постійно під білкою
Всередині непідробною тривогою пролунає сигнал
В спину люто дихає дементор
Навіть гіпотетично на майбутнє не вплинути
Воно стало застиглим моментом
Прорізаються здавлені голоси
І в очах маріанські западини
Трансформації безліч форм
І жизу ексцентричного винахідника
Батьки страху на стежках війни
Всі сторони сиплять прокляття
І твій теплий ламповий внутрішній світ
З задоволенням стиснуть в обійми
Непередбачувані істоти
Що ототожнюють себе з божествами
Ніколи не говори ніколи,
Але походу ніколи вони звідси не звалять
І стануть твоєю навігацією
У цих просторових аномаліях
Де наперед знають відповідь на питання,
Але що ще не задали
Непередбачувані істоти
Визначать глибину занурення
Таїнства природи
Для остаточної урочистості
Непередбачувані істоти
Визначать глибину занурення
Необхідні мені всещества
Для остаточної урочистості
Непередбачувані істоти
Визначать глибину занурення
Таїнства природи
Для остаточної урочистості