Переклад тексту пісні Рискуя Не Умереть Молодым - ШАРЫ

Рискуя Не Умереть Молодым (оригінал)

Мы живём, рискуя
Не умереть свободными и молодыми;
Под маской уличной пыли
Скрывая своё лицо.
Постоянный надзор,
Странный сосед, ночные звонки,
Белые ночи, чёрные воронки,
Смеясь от горя, празднуя от тоски;
Моя паранойя, прошу отпусти!
Не отпускай, ведь я сегодня один
Среди громких слов и пустых витрин,
Вдыхаю опять сигаретный дым,
Рискуя не умереть молодым.
Рискуя не умереть молодым.
Рискуя не умереть молодым.
Рискуя не умереть молодым в этой стране.
Рискуя не умереть молодым.
Рискуя не умереть молодым.
Рискуя не умереть молодым в этой стране.
Мой дом — кенотаф, мой город — могила.
Воздух пахнет порохом и нафталином.
Здесь крики детей и взрослых радостный визг.
Проживаем века в ожидании мессии,
И каждый день — праздник ультранасилия.
Мы не идём на посадку, мы падаем вниз.
Не отпускай, ведь я сегодня один
Среди громких слов и пустых витрин,
Вдыхаю опять сигаретный дым,
Рискуя не умереть молодым.
Рискуя не умереть молодым.
Рискуя не умереть молодым.
Рискуя не умереть молодым в этой стране.
Рискуя не умереть… Рискуя не умереть молодым.
Рискуя не умереть молодым.
Рискуя не умереть молодым в этой стране.
Рискуя не умереть молодым.
Рискуя не умереть молодым.
Рискуя не умереть молодым в этой стране.

(переклад)

Ми живемо, ризикуючи
Не померти вільними та молодими;
Під маскою вуличного пилу
Приховуючи своє обличчя.
Постійний нагляд
Дивний сусід, нічні дзвінки,
Білі ночі, чорні вирви,
Сміючись від горя, святкуючи від туги;
Моя параноя, прошу відпусти!
Не відпускай, адже я сьогодні один
Серед гучних слів і порожніх вітрин,
Вдихаю знову сигаретний дим,
Ризикуючи не померти молодим.
Ризикуючи не померти молодим.
Ризикуючи не померти молодим.
Ризикуючи не померти молодим в цій країні.
Ризикуючи не померти молодим.
Ризикуючи не померти молодим.
Ризикуючи не померти молодим в цій країні.
Мій будинок - кенотаф, моє місто - могила.
Повітря пахне порохом і нафталіном.
Тут крики дітей та дорослих радісний вереск.
Проживаємо століття в очікуванні месії,
І кожен день — свято ультранасильства.
Ми не ідемо на посадку, ми падаємо вниз.
Не відпускай, адже я сьогодні один
Серед гучних слів і порожніх вітрин,
Вдихаю знову сигаретний дим,
Ризикуючи не померти молодим.
Ризикуючи не померти молодим.
Ризикуючи не померти молодим.
Ризикуючи не померти молодим в цій країні.
Ризикуючи не померти... Ризикуючи не померти молодим.
Ризикуючи не померти молодим.
Ризикуючи не померти молодим в цій країні.
Ризикуючи не померти молодим.
Ризикуючи не померти молодим.
Ризикуючи не померти молодим в цій країні.