Переклад тексту пісні Колыбельные Брайана Молко - ШАРЫ

Колыбельные Брайана Молко (оригінал)

Приходя домой, я надеваю самую большую кофту
Отказываю себе в праве смотреть на свое тело
Закрываю руками глаза, превращаюсь в кокон
И мне никогда (никогда) так не хотелось
Засунуть голову между колен, укрыться и реветь
А так велик соблазн все бросить, так мало сил терпеть
Липофрения была частью моей жизни слишком долго
Я засыпаю под колыбельные Брайана Молко
Засунуть голову между колен, укрыться и реветь
А так велик соблазн все бросить, так мало сил терпеть
Липофрения была частью моей жизни слишком долго
Я засыпаю под колыбельные Брайана Молко
Я засыпаю под колыбельные Брайана Молко
Я должен быть луной и скрывать ото всех свою темную сторону
Ведь теперь самоуважение называют тщеславием
Как жаль, что нельзя начать жить по-новому
Без молчаливых криков и самоистязания
Засунуть голову между колен, укрыться и реветь
А так велик соблазн все бросить, так мало сил терпеть
Липофрения была частью моей жизни слишком долго
Я засыпаю под колыбельные Брайана Молко
Я засыпаю под колыбельные Брайана Молко
Дайте, дайте мне лишь шанс
Дайте мне надежду,
Я так боюсь принять
Одиночества неизбежность

Колыбельные Брайана Молко (переклад)

Приходячи додому, я одягаю найбільшу кофту
Відмовляю собі в праві дивитися на своє тіло
Закриваю руками очі, перетворююсь на кокон
І мені ніколи (ніколи) так не хотілося
Засунути голову між колін, сховатись і ревти
А так велика спокуса все кинути, так мало сил терпіти
Ліпофренія була частиною мого життя надто довго
Я засинаю під колискові Брайана Молко
Засунути голову між колін, сховатись і ревти
А так велика спокуса все кинути, так мало сил терпіти
Ліпофренія була частиною мого життя надто довго
Я засинаю під колискові Брайана Молко
Я засинаю під колискові Брайана Молко
Я маю бути місяцем і приховувати від усіх свій темний бік
Адже тепер самоповагу називають марнославством
Як шкода, що не можна почати жити по-новому
Без мовчазних криків та самокатування
Засунути голову між колін, сховатись і ревти
А так велика спокуса все кинути, так мало сил терпіти
Ліпофренія була частиною мого життя надто довго
Я засинаю під колискові Брайана Молко
Я засинаю під колискові Брайана Молко
Дайте, дайте мені лише шанс
Дайте мені надію,
Я так боюся прийняти
Самотності неминучість