Переклад тексту пісні Дзифт - ШАРЫ

Дзифт (оригінал)

The sky is tar, endless ocean made of petrol
My home is somewhere, not in this bedroom though
I can’t believe I could be more tired than now
But dark is laughing at me and slams the door loud
Black oil is crawling on the rugged wall
It doesn’t know the gist but It sings its filthy songs about it
And when I fall asleep, it will lie beside me
To fill up the house to the roof and kidnap me from the seraglio
Pre-chorus
Eat my face, please
Take all of my hope and my mony
Not leaving me anything, excpt for the fear, debts and hysteria
Become the darkest yesterday, a blue whale that is lying on a shore
Just because you have to go
Because you’re giving it up
The sky is tar, endless ocean made of petrol
My home is somewhere, not in this bedroom though
I can’t believe I could be more tired than now
But dark is laughing at me and slams the door loud
Somewhere beneath —
The same voice and the same motive
It’ll remember me all while jeering and grinning with Its toothless gums
And if It’ll be feared of stars, then the win will be mine
But again, my loose body will be hugged by the pavement
Pre-chorus
Eat my face, please
Take all of my hope and my money
Not leaving me anything, except for the fear, debts and hysteria
Become the darkest yesterday, a blue whale that is lying on a shore
Just because you have to go
Because you’re giving it up
The sky is tar, endless ocean made of petrol
My home is somewhere, not in this bedroom though
I can’t believe I could be more tired than now
But dark is laughing at me and slams the door loud

Дзифт (переклад)

Небо — смола, нескінченний океан — з бензину
Мій дім десь, але не в цій спальні
Я не можу повірити, що могу бути втомленішим, ніж зараз
Але темний сміється наді мною і голосно грюкає дверима
Мазут повзе по нерівній стіні
Він не знає суті, але співає про це свої брудні пісні
І коли я засну, воно лежатиме біля мене
Щоб заповнити будинок до даху і викрасти мене із сералю
Приспів
Будь ласка, з’їж моє обличчя
Забери всю мою надію та мої гроші
Не залишивши мені нічого, окрім страху, боргів та істерики
Станьте найтемнішим вчора, синім китом, який лежить на березі
Просто тому, що тобі треба йти
Тому що ви відмовляєтеся від цього
Небо — смола, нескінченний океан — з бензину
Мій дім десь, але не в цій спальні
Я не можу повірити, що могу бути втомленішим, ніж зараз
Але темний сміється наді мною і голосно грюкає дверима
Десь внизу —
Той самий голос і той же мотив
Він буде пам’ятати мене все, поки глузуватиме та посміхатиметься своїми беззубими яснами
І якщо Він боятиметься зірок, то виграш буде мій
Але знову ж таки моє вільне тіло обійме тротуар
Приспів
Будь ласка, з’їж моє обличчя
Забери всю мою надію та мої гроші
Не залишивши мені нічого, крім страху, боргів та істерики
Станьте найтемнішим вчора, синім китом, який лежить на березі
Просто тому, що тобі треба йти
Тому що ви відмовляєтеся від цього
Небо — смола, нескінченний океан — з бензину
Мій дім десь, але не в цій спальні
Я не можу повірити, що могу бути втомленішим, ніж зараз
Але темний сміється наді мною і голосно грюкає дверима