Переклад тексту пісні Beautiful And Strange - Shannon McNally

Beautiful And Strange (оригінал)

When they say a heart’s too young to truly fall in love
And these are the words of liars or just fools
Who’s to say when that feeling will creep
Down an anonymous street and break every sensible rule
It’s beautiful and strange, common and plain
And the only thing for certain is all the uncertainty
You feel you’re numb, revealed and sometimes hidden
From the truth that you know all too well inside
And these are only a few of the many contradictions of love
Love’s a pirate, a thief, who’ll make you believe
That one day he’ll fly a flag of truce
Though he lies through his smiles, still he makes
You believe, you know, you could be wrong
It’s beautiful and strange, common and plain
And the only thing for certain is all the uncertainty
You feel you’re numb, revealed and sometimes hidden
From the truth that you know all too well inside
And these are only a few of the many contradictions of love
What’s a little confusion, a little despair
If it’s the price to be recognized by love?
Oh, yes, it’s beautiful and strange
Yes, it’s beautiful and strange
And it’s beautiful

Beautiful And Strange (переклад)

Коли кажуть, що серце занадто молоде, щоб по-справжньому закохатися
І це слова брехунів або просто дурнів
Хто скаже, коли це відчуття закрадеться
Йди по анонімній вулиці та порушуй усі розумні правила
Це красиво і дивно, звичайне і просте
І єдине, що напевно, це вся невизначеність
Ви відчуваєте себе онімілим, відкритим, а іноді й прихованим
Від правди, яку ви надто добре знаєте всередині
І це лише деякі з багатьох протиріч кохання
Кохання — пірат, злодій, який змусить вас повірити
Що одного дня він підніме прапор перемир’я
Хоча він бреше через свою посмішку, він все одно робить
Ви вірите, знаєте, ви можете помилятися
Це красиво і дивно, звичайне і просте
І єдине, що напевно, це вся невизначеність
Ви відчуваєте себе онімілим, відкритим, а іноді й прихованим
Від правди, яку ви надто добре знаєте всередині
І це лише деякі з багатьох протиріч кохання
Що таке невелике замішання, трошки відчаю
Якщо це ціна бути визнаним коханням?
О, так, це красиво і дивно
Так, це красиво і дивно
І це красиво