Переклад тексту пісні You Made Me Feel for You - Shannon McNally

You Made Me Feel for You (оригінал)

I’ve been trying to reach you
'Cause I’ve got something to say
But you’re talking about just nothing at all
And you’re slipping away
We were crying together
It was a long time ago
Before you walk out the door
And leave me this way
Just hear what I say
You make me feel
You make me real
For the rest of my days
In so many ways
You make me feel
I’ve been trying to leave you
Why should we go on like this
But my heart can’t breathe
When I hear you say
It’s better this way
You make me feel
You make me real
For the rest of my days
In so many ways
You make me feel
Ten thousand light years away from you
Keep thinking maybe it’s time to let go
But by the end of the day
I still want to say «Do you?»
You make me feel
You make me feel
You make me real
For the rest of my days
In so many ways
You make me feel
You make me feel
You make me real
For the rest of my days
In so many ways
You make me feel

(переклад)

Я намагався з вами зв’язатися
Тому що мені є що сказати
Але ви говорите ні про що
І ти вислизаєш
Ми плакали разом
Це було давно
Перш ніж вийти за двері
І залиште мене таким чином
Просто послухайте, що я говорю
Ти змушуєш мене відчувати
Ти робиш мене справжнім
На решту моїх днів
У багатьох відношеннях
Ти змушуєш мене відчувати
Я намагався залишити вас
Чому ми маємо так продовжувати
Але моє серце не може дихати
Коли я чую, як ти кажеш
Так краще
Ти змушуєш мене відчувати
Ти робиш мене справжнім
На решту моїх днів
У багатьох відношеннях
Ти змушуєш мене відчувати
Десять тисяч світлових років від вас
Продовжуйте думати, можливо, настав час відпустити
Але до кінця дня
Я все ще хочу сказати «Ти?»
Ти змушуєш мене відчувати
Ти змушуєш мене відчувати
Ти робиш мене справжнім
На решту моїх днів
У багатьох відношеннях
Ти змушуєш мене відчувати
Ти змушуєш мене відчувати
Ти робиш мене справжнім
На решту моїх днів
У багатьох відношеннях
Ти змушуєш мене відчувати