Переклад тексту пісні Prayer in Open D - Shannon McNally

Prayer in Open D (оригінал)

There’s a valley of sorrow in my soul
Where every night I hear the thunder roll
Like the sound of a distant gun
Over all the damage I have done
And the shadows fillin' up this land
Are the ones I built with my own hands
There is no comfort from the cold
Of this valley of sorrow in my soul
There’s a river of darkness in my blood
Through every vein, I feel the flood
I can find no bridge to cross
No way to bring back what was lost
Into the night, it’s always sweet
Down where all my grievances I keep
But it won’t wash away the years
A one single heart and bitter tear
In the rock of ages I have known
Is a weariness down in my bones
Used to ride it like a rolling stone
Now I just carry the load
There’s a highway rising from my dreams
Deep in the heart I know it gleams
For I have seen it stretching wide
Clear on across to the other side
Beyond the river and the flood
And the valley where for so long I stood
With the rock of ages in my bones
Someday, I know it will lead me home

(переклад)

В моїй душі долина скорботи
Де щовечора я чую гуркіт грому
Як звук віддаленого пістолета
За всю шкоду, яку я заподіяв
І тіні заповнюють цю землю
Це ті, які я побудував своїми руками
Немає комфорту від холоду
З цієї долини смутку в моїй душі
У моїй крові тече річка темряви
Кожною веною я відчуваю потік
Я не можу знайти мості, щоб перетнути
Неможливо повернути втрачене
До ночі завжди солодко
Там, де я зберігаю всі свої образи
Але це не змиє роки
Одне єдине серце і гірка сльоза
У скелі віків я знав
Це втома в моїх кістках
Раніше їздив на ньому, як на котячому камені
Зараз я лише ношу вантаж
Там шосе піднімається з моїх мрій
Глибоко в серці я знаю, що воно світиться
Бо я бачив, як він розтягується вшир
Очистіть на інший бік
За рікою і повінь
І долина, де я так довго стояв
Зі скелею віків у моїх кістках
Одного дня я знаю, що це приведе мене додому