Переклад тексту пісні Wish You Were Here - Shannon LaBrie

Wish You Were Here (оригінал)

I’m alone, all alone here
Hope you know, hope you know
I miss you, dear
Summer’s here, summer’s here now
You should hear my heart
It’s beating faster, dear
When it’s the morning
When it’s the evening
I wish you were here now
I wish you were here now, dear
Oh the moon, it’s so bright here
Want to show you how it’s making faces, dear
Oh the sunrise, it’s so brilliant
Makes me think how beautiful your face is, dear
When it’s the morning
When it’s the evening
I wish you were here now
I wish you were here now
I want to hold you
(Wanting your arms to hold me)
I want to see you
(Wanting your eyes to find me where you are)
Oooh, oooh, oooh
I wish you were here now
I wish you were here now, dear
Oh the moon, it’s so bright out here
Oh though how you know I miss you
Oh I wish you were here
I wish you were here

(переклад)

Я тут один, зовсім один
Сподіваюся, ти знаєш, сподіваюся, що знаєш
Я сумую за тобою, люба
Літо тут, літо вже тут
Ви повинні почути моє серце
Б’ється швидше, любий
Коли ранок
Коли вже вечір
Я бажав би, щоб ти був тут зараз
Я бажав би, щоб ти був тут зараз, любий
О, місяць, тут так яскраво
Хочу показати вам, як це робить обличчя, любий
О, схід сонця, це так блискуче
Змушує мене думати, як гарне твоє обличчя, любий
Коли ранок
Коли вже вечір
Я бажав би, щоб ти був тут зараз
Я бажав би, щоб ти був тут зараз
Я хочу обіймати тебе
(Хочу, щоб твої руки тримали мене)
Я хочу побачити вас
(Хочу, щоб твої очі знайшли мене там, де ти)
Ооо, ооо, ооо
Я бажав би, щоб ти був тут зараз
Я бажав би, щоб ти був тут зараз, любий
О, місяць, тут так яскраво
О, але як ти знаєш, що я сумую за тобою
О, хотів би, щоб ви були тут
Я бажав би, щоб ви були тут