Переклад тексту пісні I Remember a Boy - Shannon LaBrie

I Remember a Boy (оригінал)

Do you remember a boy who used to love me
A kiss on my cheek made me feel weak
I’d fall if you let me
Do you remember a boy on the porch swing beside me
The touch of his hand was all I could stand
He’d send my head spinning
It’s been a long time, I know
I don’t see him around here no more
I’m not in love with the man you’ve become
But I remember a boy
Who swore he’d protect me
But nowadays I see how a grown man can be
So damn stubborn and angry
I remember a boy who couldn’t wait to get married
But now those vows and those rings, like a thousand other things
Are now broken and rusty
It’s been a long time, I know
I don’t see him 'round here no more
And I’m not in love with the man you’ve become
But I remember a boy
You should look deep inside and
See if you find him
Or should I, Just say, Goodbye?
It’s been a long time, I know
I don’t see him 'round here no more
Oh it’s been a long time, I know
I don’t see him 'round here no more
I’m not in love with the man you’ve become
But I remember a boy

(переклад)

Ви пам’ятаєте хлопця, який любив мене
Поцілунок у щоку змусив мене відчути слабкість
Я б упав, якби ви мені дозволили
Ви пам’ятаєте хлопчика на гойдалці біля мене
Я міг витримати лише дотик його руки
Він закрутив би мені голову
Це було довго, я знаю
Я більше не бачу його тут
Я не закохана в чоловіка, яким ти стала
Але я пам’ятаю хлопчика
Хто поклявся, що захистить мене
Але сьогодні я бачу, яким може бути дорослий чоловік
Такий до біса впертий і злий
Я пригадую хлопчика, який не міг дочекатися одруження
Але тепер ці клятви та ці каблучки, як тисяча інших речей
Зараз зламані та іржаві
Це було довго, я знаю
Я більше не бачу його тут
І я не закохана в того чоловіка, яким ти стала
Але я пам’ятаю хлопчика
Ви повинні зазирнути всередину і
Подивіться, чи знайдете його
Або мені просто сказати: «До побачення?»
Це було довго, я знаю
Я більше не бачу його тут
О, це було довго, я знаю
Я більше не бачу його тут
Я не закохана в чоловіка, яким ти стала
Але я пам’ятаю хлопчика