Переклад тексту пісні Lion's Cage - Shannon LaBrie

Lion's Cage (оригінал)

I’ve been a prideful little girl
I’ve kept from asking for help in my distress
You’ve made your point without a word
You flash that smile to convince me I am less
Your Power
Is Criminal
I am a lamb
In a Lions Cage
My refuge
My Miracle is
I’m still alive
In a Lions Cage
I’m not pretending anymore
That I am strong enough to fight against my fear
You are a simple man of war
I’m finally smart enough to drop my weapons here
I’m not gonna cower
I’m not gonna cry
I’m gonna sit here and let you ask me why

Lion's Cage (переклад)

Я була гордою маленькою дівчинкою
Я утримався від того, щоб попросити допомоги у моїй біді
Ви без жодного слова висловили свою думку
Ти блимаєш усмішкою, щоб переконати мене, що я менший
Ваша сила
Є Злочинним
Я я ягня
У клітці левів
Мій притулок
Моє чудо
Я все ще живий
У клітці левів
Я більше не прикидаюся
Що я достатньо сильний, щоб боротися зі своїм страхом
Ви проста людина війни
Нарешті я достатньо розумний, щоб кинути сюди свою зброю
Я не збираюся кривитися
я не буду плакати
Я сидітиму тут і дозволю вам запитати мене чому