Переклад тексту пісні Generation - Shannon LaBrie

Generation (оригінал)

She’s all alone even when she’s surrounded
Rolling stone you can’t keep her grounded
She’s flying high;
candy coated dreams under pink skies.
She said, «I just wanna be beautiful,
and when the money starts raining like a waterfall
all my problems will disappear right?»
But deep down they’re stout, now she’s singing out
Got my heart broken once or twice
So I won’t give it up without a fight
I want the truth but I told some lies
When I live, we’re atop, but I’m so cold
Where I’ll end up only God knows
And I’m still figuring it out, out, out
But it’s just our generation,
Want it all but got no patience,
Wanna know that time is ticking,
One day we’ll be amazing,
But we’re so sick of waiting
And it’s just our generation
He’s too afraid to settle down and get older
Couldn’t afford to make his fast life slower
So he runs away from every good girl, just play the game
Too worried about what other people think
Every little thing, take another drink
Let it sink in, pretend, fake friends, loose ends, now he’s singin'
Got my heart broken once or twice
So I won’t give it up without a fight
And I want the truth but I told some lies
Where I’ll end up who really knows
Just kiss me once before I go
I’m a mess, still figuring it out, out, out
But it’s just our generation,
Want it all but got no patience,
Wanna know that time is ticking,
One day we’ll be amazing,
But we’re so sick of waiting
And it’s just our generation
It’s just our generation
Chasing a million things, a million dreams
Gotta look crazy, young, wild, and free
At least that’s what they told me on tv
Blind to reality,
There’s gotta be something missing
More than just a real good feeling
Life’s too short to have no meaning
Too bad there’s no time for blinking
But it’s just our generation,
Want it all but got no patience,
Wanna know that time is ticking,
One day we’ll be amazing,
But we’re so sick of waiting
And it’s just our generation
One day we’ll be amazing,
But I’m so sick of waiting,
Guess it’s just my generation

(переклад)

Вона зовсім одна, навіть коли її оточують
Rolling stone ви не можете утримати її на землі
Вона літає високо;
цукерки покриті мрії під рожевим небом.
Вона сказала: «Я просто хочу бути красивою,
і коли гроші починають дощити, наче з водоспаду
усі мої проблеми зникнуть, чи не так?»
Але в глибині душі вони товсті, тепер вона співає
Мені розбили серце раз чи двічі
Тому я не віддам без бою
Я бажаю правди, але я неправду
Коли я живу, ми на висоті, але мені так холодно
Куди я опинюся, одному Богу відомо
І я все ще з’ясовую це, вигадую, вигадую
Але це лише наше покоління,
Хочу всего, але не маю терпіння,
Хочеш знати, що час тікає,
Одного дня ми станемо дивними,
Але нам так набридло чекати
І це лише наше покоління
Він надто боїться влаштуватися й постаріти
Не міг дозволити зробити своє швидке життя повільнішим
Тому він тікає від кожної хорошої дівчини, просто пограйте в гру
Занадто стурбований тим, що думають інші люди
Кожна дрібниця, випийте ще
Нехай це проникне, прикидайся, фальшиві друзі, вільні кінці, тепер він співає
Мені розбили серце раз чи двічі
Тому я не віддам без бою
І я бажаю правди, але я неправду
Куди я опинюся, хто знає
Просто поцілуй мене один раз, перш ніж я піду
Я — безлад, усе ще з’ясовую, вигадую, вигадую
Але це лише наше покоління,
Хочу всего, але не маю терпіння,
Хочеш знати, що час тікає,
Одного дня ми станемо дивними,
Але нам так набридло чекати
І це лише наше покоління
Це просто наше покоління
Переслідувати мільйон речей, мільйон мрій
Треба виглядати божевільним, молодим, диким і вільним
Принаймні так мені сказали по телевізору
сліпий до реальності,
Мабуть, чогось не вистачає
Більше, ніж просто гарне відчуття
Життя занадто коротке, щоб не мати сенсу
Шкода, що немає часу моргати
Але це лише наше покоління,
Хочу всего, але не маю терпіння,
Хочеш знати, що час тікає,
Одного дня ми станемо дивними,
Але нам так набридло чекати
І це лише наше покоління
Одного дня ми станемо дивними,
Але мені так набридло чекати,
Здається, це просто моє покоління