Переклад тексту пісні Headlines - Shannon LaBrie

Headlines (оригінал)

Before the headlines came
I wasn’t listening
I was too engaged
In the media game
Then the headlines came
And the tv was outraged
So of course I felt the same
But I cared to late
Why do we wait til loves in fashion
We sit till we’re told to stand
Why do we wait for one good headline
Before we’ll give a damn
I heard an actor say
We should start giving
I heard a rock star sing
We are the world
It made me feel so brave
Like we are a family
But when the feelings fade
All the hurt remains
Why do we wait til loves in fashion
We sit till we’re told to stand
Why do we wait for one good headline
Before we’ll give a damn
A generation can’t be founded
On the waves of trendy kindness
We need to find our intuition
Take the harder road
That’s where compassion grows
A generation can’t be founded
On the waves of trendy kindness
We need to find our intuition
Take the harder road
That’s where compassion grows
Why do we wait til loves in fashion
We sit till we’re told to stand
Why do we wait for one good headline
Before we’ll give a damn
Before the headlines came
I wasn’t listening
I was too engaged
In the media game

(переклад)

До того, як з’явилися заголовки
Я не слухав
Я був надто зайнятий
У медіа-грі
Потім з’явилися заголовки
І телевізор був обурений
Тож, звісно, ​​я відчував те саме
Але я потурбувався до пізна
Чому ми чекаємо, поки в моді закохані?
Ми сидимо, доки нам не скажуть встати
Чому ми чекаємо одного хорошого заголовка?
Перш ніж нам наплювати
Я чув актор
Ми повинні почати давати
Я чув, як співала рок-зірка
Ми - Світ
Це змусило мене почути себе таким мужнім
Ніби ми сім’я
Але коли почуття згасають
Усе боляче залишилося
Чому ми чекаємо, поки в моді закохані?
Ми сидимо, доки нам не скажуть встати
Чому ми чекаємо одного хорошого заголовка?
Перш ніж нам наплювати
Неможливо створити покоління
На хвилях модної доброти
Нам потрібно знайти нашу інтуїцію
Ідіть важчим шляхом
Ось де зростає співчуття
Неможливо створити покоління
На хвилях модної доброти
Нам потрібно знайти нашу інтуїцію
Ідіть важчим шляхом
Ось де зростає співчуття
Чому ми чекаємо, поки в моді закохані?
Ми сидимо, доки нам не скажуть встати
Чому ми чекаємо одного хорошого заголовка?
Перш ніж нам наплювати
До того, як з’явилися заголовки
Я не слухав
Я був надто зайнятий
У медіа-грі