Переклад тексту пісні Gettin' Tired - Shannon LaBrie

Gettin' Tired (оригінал)

Come on baby
Come on take the lead, yeah
At night without the light
The sounds break through my walls
I’m getting kind of scared
I wonder who I’ll call
I wonder if I had
A man who’d take control
If he’d give me relief
In a world that says
Don’t be a woman, yeah
Oh, don’t be a woman
´Cause I am getting tired
Of sifting through the lies
Of asking for some help
To hear that you can’t tonight
I am getting tired
Of thinking all alone
And wondering if I’m wrong
Or if I could be right
I don’t want to win
I don’t want to loose
I just want a man
Who’ll fight for what is true
Baby you can go
I assure you I’ll be fine
It’s just another night
Of getting tired
People always say
I’m intimidating
I don’t know why
I’ve never been that scary
They say I’ve got the jeans
Of a feminist dictator
Or I just want a man
Who will let me be a woman, oh oh yeah
Let me be a woman
´Cause I am getting tired
Of sifting through the lies
Of asking for some help to hear
That you can’t tonight
I am getting tired
Of thinking all alone
And wondering if I’m wrong
Or if I could be right
I don’t want to win
I don’t want to loose
I just want a man
Who’ll fight for what is true
Baby you can go
I assure you I’ll be fine
It’s just another night
Of getting tired
Oh, it’s hard to explain
My life and my resistance
I’ve had no choice
Than to independently take position
Oh, it’s hard to be woman
When men are sitting down
In bad situations, hey, hey, hey
Hey, yeah yeah yeah
Come on, yeah
Take the lead, take the lead
Take the lead, take the lead
Take the lead, take the lead, owh
´Cause I am getting tired
Of sifting through the lies
Of asking for some help
To hear that you can’t tonight
I am getting tired
Of thinking all alone
And wondering if I’m wrong
Or if I could be right
I don’t want to win
I don’t want to loose
I just want a man
Who’ll fight for what is true
Baby you can go
I assure you I’ll be fine
It’s just another night
Of getting tired

(переклад)

Давай мала
Давай, візьми на себе ініціативу, так
Вночі без світла
Звуки пробиваються крізь мої стіни
Мені стає трохи страшно
Цікаво, кому я подзвоню
Цікаво, чи був у мене
Людина, яка візьме контроль
Якби він дав мені полегшення
У світі, який говорить
Не будь жінкою, так
Ой, не будь жінкою
Тому що я втомлююся
Просіювання брехні
З проханням про допомогу
Почути, що ви не можете сьогодні ввечері
Я втомлююся
Думки на самоті
І цікаво, чи я не правий
Або якби я можу бути правий
Я не хочу перемагати
Я не хочу програвати
Я просто хочу чоловіка
Хто буде боротися за правду
Дитина, можеш йти
Запевняю, у мене все буде добре
Це просто ще одна ніч
Від втоми
Люди завжди кажуть
я лякаю
Я не знаю чому
Я ніколи не був таким страшним
Кажуть, що в мене є джинси
Про феміністичного диктатора
Або я просто хочу чоловіка
Хто дозволить мені бути жінкою, о о так
Дозволь мені бути жінкою
Тому що я втомлююся
Просіювання брехні
Просити про допомогу, щоб почути
Що ти не можеш сьогодні ввечері
Я втомлююся
Думки на самоті
І цікаво, чи я не правий
Або якби я можу бути правий
Я не хочу перемагати
Я не хочу програвати
Я просто хочу чоловіка
Хто буде боротися за правду
Дитина, можеш йти
Запевняю, у мене все буде добре
Це просто ще одна ніч
Від втоми
О, це важко пояснити
Моє життя і мій опір
У мене не було вибору
Чим самостійно зайняти позицію
О, важко бути жінкою
Коли чоловіки сидять
У поганих ситуаціях, гей, гей, гей
Гей, так, так, так
Давай, так
Візьміть лідерство, візьміть лідерство
Візьміть лідерство, візьміть лідерство
Візьміть лідерство, візьміть лідерство, ой
Тому що я втомлююся
Просіювання брехні
З проханням про допомогу
Почути, що ви не можете сьогодні ввечері
Я втомлююся
Думки на самоті
І цікаво, чи я не правий
Або якби я можу бути правий
Я не хочу перемагати
Я не хочу програвати
Я просто хочу чоловіка
Хто буде боротися за правду
Дитина, можеш йти
Запевняю, у мене все буде добре
Це просто ще одна ніч
Від втоми